1
00:00:05,092 --> 00:00:08,551
<i>[رجل على الهاتف]</i>
<i>شعرت أن لدي الكثير من الوقت.</i>

2
00:00:08,625 --> 00:00:10,992
[امرأة]
أنا أعلم.

3
00:00:11,059 --> 00:00:15,053
انها جيدة. أنا بخير.

4
00:00:15,126 --> 00:00:18,585
<ط> نعم. نحن، أم- نحن</i>
<i>تخرج للتو من الطريق السريع.</i>

5
00:00:18,659 --> 00:00:20,150
نعم؟

6
00:00:20,226 --> 00:00:22,718
هل اه، هيو أخذك من المكتب، أو-

7
00:00:22,792 --> 00:00:25,227
<i>نعم، لقد كان قادمًا من أوكلاند.</i>

8
00:00:25,293 --> 00:00:28,889
<i>لقد تأخر بالطبع. ثم أخذته-</i>

9
00:00:28,959 --> 00:00:33,294
<i>وبعد ذلك، اه، أخذني إلى نقابة المحامين.</i>

10
00:00:33,359 --> 00:00:35,089
شريط المحامي؟

11
00:00:35,159 --> 00:00:37,822
<ط> نعم. نقابة المحامين، نوعاً ما.</i>

12
00:00:37,892 --> 00:00:41,260
<ط> نعم. لا أعرف.</i>
<i>بدا الجميع هناك وكأنهم محامون.</i>

13
00:00:41,326 --> 00:00:43,454
<i>شعرت وكأنني الشخص الوحيد الذي ليس لديه ربطة عنق.</i>

14
00:00:43,525 --> 00:00:47,018
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نصل إليك
ربطة عنق لحالات الطوارئ.

15
00:00:47,092 --> 00:00:48,583
<i>نعم، حالات الطوارئ في خزانة الملابس.</i>

16
00:00:48,659 --> 00:00:50,150
نعم.

17
00:00:50,226 --> 00:00:54,129
<i>على أية حال، حاولنا أن نسلك الطريق السريع و-</i>

18
00:00:55,026 --> 00:00:57,621
كي- كيفن؟

19
00:00:57,692 --> 00:01:00,184
أنا بالكاد أسمعك.

20
00:01:00,259 --> 00:01:02,592
<i>هل هذا أفضل؟</i>

21
00:01:02,659 --> 00:01:04,787
ليس كثيرا.

22
00:01:04,859 --> 00:01:07,624
<ط> أين أنت؟ هل أنت هناك بعد؟</i>

23
00:01:07,692 --> 00:01:12,790
نعم، أنا- أنا فقط أتوقف الآن.

24
00:01:12,859 --> 00:01:15,419
لقد وصلت للتو إلى هنا. أم-

25
00:01:17,393 --> 00:01:19,521
نعم. أنا هنا.

26
00:01:19,592 --> 00:01:23,825
أنا-تعرف ماذا؟ أحتاج إلى حديقة موازية
وأنا لست على سماعة الأذن.

27
00:01:23,892 --> 00:01:25,622
<i>حسنًا.</i>

28
00:01:25,692 --> 00:01:27,854
هل أنت جيد؟

29
00:01:27,926 --> 00:01:29,519
<i>نعم.</i>

30
00:01:29,592 --> 00:01:31,686
<i>كما تعلم، يجب أن نتحدث عن ذلك،</i>
<i>كما تعلم-</i>

31
00:01:31,759 --> 00:01:33,557
<i>ربما يمكننا التحدث عن ذلك، كما تعلم...</i>

32
00:01:33,625 --> 00:01:36,390
<i>تلك المشكلة الصغيرة من قبل</i>
<i>ندخل إلى الحفلة.</i>

33
00:01:36,459 --> 00:01:38,451
حسنا.

34
00:01:38,525 --> 00:01:41,154
هل هذا شيء يجب أن نتحدث عنه الآن، أو...

35
00:01:42,826 --> 00:01:44,658
مرحبا؟

36
00:01:44,725 --> 00:01:46,557
كيفن؟

37
00:01:46,625 --> 00:01:48,719
لقد فقدتك.

38
00:01:48,792 --> 00:01:50,283
أوه.

39
00:01:50,359 --> 00:01:51,691
طفل؟

40
00:01:51,759 --> 00:01:53,250
[تحطم الزجاج]

41
00:01:56,359 --> 00:01:58,624
يجب أن تمزح معي.

42
00:02:00,792 --> 00:02:03,057
أعتقد أن زيت الزيتون سيكون جيدًا.
أكثر قليلا ربما؟

43
00:02:03,126 --> 00:02:04,617
- [المرأة] رذاذ.
- أكثر من ذلك بقليل.

44
00:02:04,692 --> 00:02:06,183
- هل هذا يثيرك؟
- هذا حار.

45
00:02:06,259 --> 00:02:07,591
[يضحك]

46
00:02:07,659 --> 00:02:09,594
[امرأة]
ترى كيف تنزلق؟ هذا هو-

47
00:02:09,659 --> 00:02:12,254
- إنه - إنه الخبز يا عزيزتي.
- أنتم الإثنان مع السكاكين-

48
00:02:12,326 --> 00:02:14,261
لم أتناول الكربوهيدرات لمدة أسبوع.

49
00:02:14,326 --> 00:02:16,022
لقد كنت على هذا، وهذا "تطهير".

50
00:02:16,092 --> 00:02:18,288
منذ متى وأنت تنظف؟

51
00:02:18,359 --> 00:02:20,123
حوالي 21 يوما.

52
00:02:20,193 --> 00:02:22,856
لقد تناولت عصيري وعصيري
في وقت سابق اليوم...

53
00:02:22,926 --> 00:02:25,191
وأنا أشعر جدًا
أنت تعرف- [الشم]

54
00:02:25,259 --> 00:02:28,058
- تطهير؟ يفتح؟
- خافت قليلا ربما؟

55
00:02:28,126 --> 00:02:29,754
- [رنات جرس الباب]
- ولكنني سأكل..

56
00:02:29,826 --> 00:02:31,522
سأشرب وأقضي وقتًا ممتعًا.

57
00:02:31,592 --> 00:02:33,458
- [إغلاق الباب]
- مرحبا.

58
00:02:33,525 --> 00:02:35,016
- يا.
- كيف حالكم يا رفاق؟

59
00:02:35,092 --> 00:02:37,254
من الجميل أن أراك.

60
00:02:37,326 --> 00:02:39,591
- انحنى إلى مستواي من فضلك.
- أنا أعرف.

61
00:02:39,659 --> 00:02:42,561
لذلك، كان لدي كيفن للتو
على الهاتف وهذا ما حدث.

62
00:02:42,625 --> 00:02:44,253
لقد تصدعت.

63
00:02:44,326 --> 00:02:45,817
بينما كنت أتحدث معه.

64
00:02:45,892 --> 00:02:47,758
- لقد أسقطته.
- علاقتنا - لا، لم أسقطها.

65
00:02:47,826 --> 00:02:49,624
لقد تصدعت للتو بينما كنت أحملها.

66
00:02:49,692 --> 00:02:51,524
هل لديك تأمين؟

67
00:02:51,592 --> 00:02:53,288
أنا- أنا في الواقع لا أعرف إذا كنت أعرف.

68
00:02:53,359 --> 00:02:55,555
هل لديك تطبيق Skype الذي عرضته عليك؟

69
00:02:55,625 --> 00:02:58,493
لا، أعتقد أنه بخير. قال فقط أنه يريد
للحديث عن شيء ما...

70
00:02:58,559 --> 00:03:01,028
لكن في الأخبار، كما تعلمون،
إنهم يتحدثون عن المذنب.

71
00:03:01,092 --> 00:03:02,583
- نعم.
- مذنب ميلر .

72
00:03:02,659 --> 00:03:05,527
ويستمرون في إخبار الناس
أن هذا يمكن أن يحدث.

73
00:03:05,592 --> 00:03:07,083
نعم. لا أعتقد أنه المذنب.

74
00:03:07,159 --> 00:03:09,128
إذا كان لديك Skype، فإنه يستخدم شبكة Wi-Fi المنزلية.

75
00:03:09,193 --> 00:03:12,254
رقم التدخل.
يقولون أن الأشياء تنكسر.

76
00:03:12,326 --> 00:03:14,295
مهلا، هل تريد بعض النبيذ؟

77
00:03:18,592 --> 00:03:21,756
هل ذكر لك أمير أن...

78
00:03:21,826 --> 00:03:24,489
سيحضر لوري...

79
00:03:24,559 --> 00:03:26,187
لتناول العشاء؟

80
00:03:26,992 --> 00:03:28,483
هل سيحضر لوري؟

81
00:03:28,559 --> 00:03:30,858
نعم. <i>ال</i> لوري.

82
00:03:30,926 --> 00:03:34,693
أم، لا، لم أكن أعرف ذلك. لم أكن أعرف ذلك.

83
00:03:34,759 --> 00:03:36,250
- من هو لوري؟
- حسنا، هو.

84
00:03:36,326 --> 00:03:39,990
- أنت تعرف لوري.
- أوه، مايك.

85
00:03:40,059 --> 00:03:45,020
شعر أسود طويل. نوع من الثعلبة.

86
00:03:45,092 --> 00:03:47,220
البرية ومثير.

87
00:03:47,293 --> 00:03:49,819
- أوه.
- غريب نوعا ما، غامض جدا.

88
00:03:49,892 --> 00:03:52,225
- الفساتين الضيقة، الضيقة، الضيقة جداً.
- يستمع.

89
00:03:52,293 --> 00:03:54,922
انها بخير تماما.
إنه شيء يجب أن يفعله أمير.

90
00:03:54,992 --> 00:03:56,483
كنت سأحتفظ بهذا -

91
00:03:56,559 --> 00:03:58,653
هذا يا أصدقائي.

92
00:03:58,725 --> 00:04:02,628
إنها خلطتي العلاجية الصغيرة الخاصة بالإنقاذ.

93
00:04:02,692 --> 00:04:05,127
- يمين.
- إنه مزيجنا الخاص.

94
00:04:05,193 --> 00:04:07,856
- إنها جميلة - إنها آمنة جدًا، على ما أعتقد.
- هل تريد إبرة لذلك؟

95
00:04:07,926 --> 00:04:10,225
- هل هو نظيف؟
- يمكنك إسقاطه في بعض الماء.

96
00:04:10,293 --> 00:04:12,262
فقط أزل الحافة، في حال كنت قلقًا.

97
00:04:12,326 --> 00:04:14,227
لا أعرف. أنا فقط- أنا أعرض.

98
00:04:14,293 --> 00:04:16,853
إنها إشنسا،
زهرة العاطفة، القليل من الناردين...

99
00:04:16,926 --> 00:04:18,360
والكيتامين.

100
00:04:18,426 --> 00:04:20,657
- لذلك كل شيء طبيعي.
- الكيتامين؟

101
00:04:20,725 --> 00:04:23,217
هذا لا يبدو طبيعيا على الإطلاق.
هذا مهدئ للحصان.

102
00:04:23,293 --> 00:04:25,728
- نعم، لكنه مجرد همس من الكيتامين.
- فعلت ذلك مرة واحدة.

103
00:04:25,792 --> 00:04:27,624
اعتقدت فقط أنه ربما احتفال-

104
00:04:27,692 --> 00:04:29,923
هل تقدم لي هذا،
لأن لوري قادمة إلى هنا؟

105
00:04:29,992 --> 00:04:31,483
حسناً، أنا فقط أقول-

106
00:04:31,559 --> 00:04:34,586
- الآن إنها حفلة.
- الكيتامين أم الجبن؟

107
00:04:34,659 --> 00:04:37,527
إنه هنا إذا غيرت رأيك
أوه، هذا لطيف.

108
00:04:37,592 --> 00:04:38,992
من أين لك هذا؟

109
00:04:39,059 --> 00:04:40,550
- [رنات جرس الباب]
- جالاكسي، متجر التوفير ذاك.

110
00:04:40,625 --> 00:04:42,856
- أوه، أنا أحب هذا المكان.
- أنا أيضاً. أنا أعرف.

111
00:04:42,926 --> 00:04:44,417
أوه. أهلاً.

112
00:04:44,492 --> 00:04:45,983
- مرحبا عزيزي.
- ماذا؟

113
00:04:46,059 --> 00:04:49,086
- تعال. تعال الى هنا.
- حسنًا.

114
00:04:49,159 --> 00:04:50,650
زوجتي.

115
00:04:50,725 --> 00:04:52,591
- أهلاً.
- يا.

116
00:04:53,926 --> 00:04:55,724
- كيف حالك؟
- أهلاً. أنا بخير.

117
00:04:55,792 --> 00:04:57,454
- أهلاً.
- أهلاً.

118
00:04:57,525 --> 00:05:00,017
- هل تريدون النبيذ يا رفاق؟
- أفعل.

119
00:05:00,092 --> 00:05:01,651
الجبن؟ الكيتامين؟

120
00:05:03,059 --> 00:05:04,687
أنت تبدو جيدة جدا في الجلد.

121
00:05:04,759 --> 00:05:07,524
يسوع المسيح.

122
00:05:07,592 --> 00:05:09,424
- أم-
- أريد الماء أو شيء من هذا.

123
00:05:13,326 --> 00:05:14,817
هل تعلمين ذلك يا...

124
00:05:14,892 --> 00:05:17,361
- لوري قادم؟
- ها أنت ذا.

125
00:05:17,426 --> 00:05:19,918
اه لا.

126
00:05:19,992 --> 00:05:21,654
- لوري القادمة؟
- نعم.

127
00:05:21,725 --> 00:05:23,387
انظر إلى الابتسامة على وجهك.

128
00:05:23,459 --> 00:05:26,190
- إنها ليست ابتسامة. إنها ليست تلك الابتسامة.
- أوه. يا إلاهي.

129
00:05:26,259 --> 00:05:28,592
- لماذا هي قادمة الليلة؟
- أمير يحضرها.

130
00:05:28,659 --> 00:05:31,254
يضربني، لأن أمير حمار كامل.

131
00:05:31,326 --> 00:05:32,487
أوه.

132
00:05:32,559 --> 00:05:35,222
أتعلم؟
ضع ربعًا في جرة القسم.

133
00:05:35,293 --> 00:05:37,091
إذن من قال؟

134
00:05:37,159 --> 00:05:39,060
حسنًا، لقد حصلنا على - نعم.

135
00:05:39,126 --> 00:05:41,254
لقد حصلنا على بريد إلكتروني حول هذا الموضوع. فقط له زائد واحد.

136
00:05:41,326 --> 00:05:44,854
زائد واحد ثم كنت، مثل، بالإضافة إلى ماذا؟

137
00:05:49,293 --> 00:05:51,489
- أريد أن أعرف الليلة؟
- مم هم.

138
00:05:51,559 --> 00:05:55,052
يحتاج محرري إلى معرفة كيفية القيام بذلك
لحجز الفنادق والطيران.

139
00:05:55,126 --> 00:05:56,890
يجب أن أفعل ذلك. دعهم يعرفون.

140
00:05:59,592 --> 00:06:01,527
يجب أن أعرف الليلة.

141
00:06:04,559 --> 00:06:06,425
أنت تعرف أنني-أنا-لا أستطيع-

142
00:06:06,492 --> 00:06:07,983
أنا-أنا فقط بحاجة للتفكير في الأمر...

143
00:06:08,059 --> 00:06:09,994
أطول قليلاً لأن...

144
00:06:10,059 --> 00:06:11,652
أنا فقط لا أريد أن أفعل
الاختيار الخاطئ.

145
00:06:11,725 --> 00:06:13,216
ماذا لو أتيت لفترة أقصر؟

146
00:06:13,293 --> 00:06:16,058
كأنه شهر وليس الأربعة أشهر كاملة.
تعال فقط لمدة شهر.

147
00:06:16,992 --> 00:06:18,654
وما زال الوقت طويلاً جداً..

148
00:06:18,725 --> 00:06:20,250
وأنا لا أقول لا.

149
00:06:20,326 --> 00:06:24,764
عزيزتي، إذا لم تقل نعم، تصبح لا.

150
00:06:25,625 --> 00:06:27,423
[رنات جرس الباب]

151
00:06:27,492 --> 00:06:29,586
نحن باردون وجائعون.

152
00:06:29,659 --> 00:06:31,491
مرحبًا؟

153
00:06:31,559 --> 00:06:33,425
- مرحبًا.
- أهلاً.

154
00:06:33,492 --> 00:06:36,121
- أمير، أنت تبدو رائعة.
- شكرًا لك.

155
00:06:36,193 --> 00:06:37,718
- أهلاً.
- هل تتذكر لوري؟

156
00:06:37,792 --> 00:06:39,761
أمير أخبرني أنني لن أكون...

157
00:06:39,826 --> 00:06:41,920
-مبالغ في لبس ملابسي، الآن أشعر-
- لا، لا.

158
00:06:45,426 --> 00:06:47,019
- أهلاً.
- أهلاً.

159
00:06:47,092 --> 00:06:48,651
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

160
00:06:48,725 --> 00:06:50,387
- بيث، هل تتذكرين لوري؟
- نعم.

161
00:06:50,459 --> 00:06:53,054
- من الجميل أن أراك.
- يا رفاق قلتم مرحبا بالفعل و-

162
00:06:53,126 --> 00:06:54,685
كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.

163
00:06:54,759 --> 00:06:57,024
هل تريدون يا رفاق النبيذ الأحمر؟

164
00:06:57,092 --> 00:06:59,652
نعم. أنا أحب النبيذ الاحمر.

165
00:06:59,725 --> 00:07:02,194
- لي؟
- لقد تم الطبخ. لقد كنت أطبخ.

166
00:07:02,259 --> 00:07:04,728
- كيف كان حالك؟
- لقد كنت جيدة. لقد كنت جيدًا حقًا.

167
00:07:04,792 --> 00:07:06,852
- أنت؟
- لقد كنت عظيما.

168
00:07:06,926 --> 00:07:10,363
نعم. الحياة تبدو مختلفة تماما عن
كيف كان الأمر منذ فترة.

169
00:07:10,426 --> 00:07:13,021
- بطريقة جيدة، لذلك-
- حسنًا، رائع. من الجيد سماع ذلك.

170
00:07:13,092 --> 00:07:16,494
- أتمنى ذلك. ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

171
00:07:18,092 --> 00:07:19,720
ليس أ، ج، ه.

172
00:07:19,792 --> 00:07:21,317
"هوراس، استمع.

173
00:07:21,393 --> 00:07:24,022
سأكون بالأسفل عند الهرم.
تعال للأسفل وانضم.

174
00:07:24,092 --> 00:07:26,084
يجب أن نتحدث عن بعض الأشياء الإلهية."

175
00:07:26,159 --> 00:07:28,253
هل لا يزال الجميع لا يملكون الخدمة؟

176
00:07:28,326 --> 00:07:30,852
هاتفي مكسور تماما.

177
00:07:30,926 --> 00:07:34,226
أنا أعيش اللحظة، لكن...

178
00:07:34,293 --> 00:07:36,489
- لا شيء.
- حصلت على الصفر.

179
00:07:36,559 --> 00:07:39,222
هذا غريب. ربما البرج أسفل.

180
00:07:39,293 --> 00:07:41,262
البرج أسفل؟

181
00:07:41,326 --> 00:07:43,261
أنا أقول لكم يا رفاق-

182
00:07:43,326 --> 00:07:45,386
- انها ليست أسفل.
- من شأنه أن يكون قصة إخبارية كبيرة.

183
00:07:45,459 --> 00:07:48,361
المذنب. المذنب.

184
00:07:48,426 --> 00:07:51,260
- مذنب ميلر .
- نعم. شكرًا لك.

185
00:07:51,326 --> 00:07:55,957
قرأت شيئا هذا الصباح
حول مذنب في الثلاثينيات.

186
00:07:56,026 --> 00:07:57,517
كان في فنلندا.

187
00:07:57,592 --> 00:07:59,424
- طردت كل من -
- أنا في الحقيقة-

188
00:07:59,492 --> 00:08:01,723
أبراج الخليوي؟

189
00:08:01,792 --> 00:08:05,160
في الواقع، كان ذلك في عام 1923.

190
00:08:05,226 --> 00:08:06,717
ونعم، كان ذلك في فنلندا.

191
00:08:06,792 --> 00:08:10,354
- أم-
- شكرا لك، ويكيبيديا.

192
00:08:10,426 --> 00:08:13,157
لقد كان الأمر مجنونًا في الواقع،
لأنه أثر على الناس.

193
00:08:13,226 --> 00:08:16,526
بعد مرورها، سوف يضيعون.

194
00:08:16,592 --> 00:08:18,891
سينتهي بهم الأمر في المنزل الخطأ.
سوف ينسون الأشياء.

195
00:08:18,959 --> 00:08:20,928
لن يعرفوا حقًا أين كانوا.

196
00:08:20,992 --> 00:08:23,552
وأتذكر أنني قرأت عنها
هذه المرأة الواحدة...

197
00:08:23,625 --> 00:08:26,026
الذي اتصل بالشرطة وقال..

198
00:08:26,092 --> 00:08:28,186
"الرجل الذي في بيتي ليس زوجي."

199
00:08:29,193 --> 00:08:30,684
ومن ثم جاءت الشرطة...

200
00:08:30,759 --> 00:08:33,160
فقالوا هذا زوجك..

201
00:08:33,226 --> 00:08:34,922
فقالت: لا. هذا ليس زوجي.

202
00:08:34,992 --> 00:08:37,086
- لقد قتلت زوجي أمس.
- رائع.

203
00:08:37,159 --> 00:08:38,855
هكذا أعرف أنه ليس هو".

204
00:08:38,926 --> 00:08:41,486
لكنهم لم يستطيعوا القبض عليها
لأنه كان واقفاً..

205
00:08:41,559 --> 00:08:43,152
هناك أمامهم.

206
00:08:43,226 --> 00:08:45,161
هل لديهم أي نظريات لماذا؟

207
00:08:45,226 --> 00:08:48,526
فكر كم هي محظوظة.
عليها أن تقتله مرة أخرى.

208
00:08:48,592 --> 00:08:50,083
من الواضح أنها تريد قتل هذا الرجل.

209
00:08:50,159 --> 00:08:51,650
- إنها مجرد الفنلندية.
- الفنلنديون.

210
00:08:51,725 --> 00:08:53,694
الفنلنديون أم الفنلنديون؟

211
00:08:53,759 --> 00:08:56,194
- هل تتذكرون يا رفاق مذنب هالي؟
- نعم.

212
00:08:56,259 --> 00:08:57,818
أعني أنها كانت مشكلة كبيرة.

213
00:08:57,892 --> 00:09:01,488
أتذكر في مدرستي،
كان علينا جميعًا إعادة تمثيل مذنب هالي.

214
00:09:01,559 --> 00:09:05,326
لذلك، قاموا بتعيين كل واحد منا
شيء سماوي للقيام به.

215
00:09:05,393 --> 00:09:07,919
أختي يجب أن تكون مذنب هالي.
لقد كنت غيورًا جدًا.

216
00:09:07,992 --> 00:09:10,587
لم أقابل أختك قط.
هل قابلتم أختها يا رفاق؟

217
00:09:10,659 --> 00:09:12,992
هناك صورة لها الحق
هناك على الرف، ولكن...

218
00:09:13,059 --> 00:09:15,426
- إنها مجرد مذنب عابر.
- إنها تبدو سخيفة بعض الشيء.

219
00:09:15,492 --> 00:09:17,256
- هذه أختك؟
-ولكن لماذا وضعته-

220
00:09:17,326 --> 00:09:18,851
إنه الباب إلى لا مكان.

221
00:09:18,926 --> 00:09:20,861
في فنغ شوي، باب عديم الفائدة...

222
00:09:20,926 --> 00:09:22,622
ومن الواضح أن هذا باب عديم الفائدة ...

223
00:09:22,692 --> 00:09:24,422
وضعت صورة لشخص ما..

224
00:09:24,492 --> 00:09:26,188
لديك مشاكل لم يتم حلها مع...

225
00:09:26,259 --> 00:09:28,626
ويسبب كل هذا التدفق الغريب للطاقة.

226
00:09:28,692 --> 00:09:30,490
أنا لا أحب حتى أن أكون هنا.

227
00:09:30,559 --> 00:09:33,188
- إنه فظيع.
- لا ينبغي أن تكون هناك بعد ذلك.

228
00:09:33,259 --> 00:09:34,852
- في كل مرة كنت-
- أنا نوع من التعاطف.

229
00:09:34,926 --> 00:09:37,725
- نوع من التعاطف.
- ويمكنني أن أشعر به. إنها مثل الدوامة.

230
00:09:38,992 --> 00:09:41,086
متى كانت آخر مرة
كنا جميعا معا مثل هذا؟

231
00:09:41,159 --> 00:09:43,253
كنت أفكر،
قبل عيد الشكر مباشرة..

232
00:09:43,326 --> 00:09:46,490
معظمنا كان هناك،
ولكن لا يمكن أن يكون الجميع كذلك.

233
00:09:46,559 --> 00:09:48,050
لا أعتقد لوري- لورا؟

234
00:09:48,126 --> 00:09:49,617
- لوري.
- لوري.

235
00:09:49,692 --> 00:09:51,661
آسف.
سوف نروي كل هذه القصص

236
00:09:51,725 --> 00:09:53,387
نحن نفعل ذلك عندما نجتمع معًا.

237
00:09:53,459 --> 00:09:55,587
إذن لوري، ماذا تفعلين هذه الأيام؟

238
00:09:55,659 --> 00:09:57,651
-حسنا أنا اه-
- إبقاء نفسك مشغولا؟

239
00:09:57,725 --> 00:09:59,216
أنا مشغول.

240
00:09:59,293 --> 00:10:01,421
أنا في الواقع أعمل
مع بعض برامج التوعية في وادي السيليكون.

241
00:10:01,492 --> 00:10:03,518
نحن نعمل مع الشباب المعرضين للخطر.

242
00:10:03,592 --> 00:10:06,152
أوه، واو. أليس كذلك - لا، لا، لا.

243
00:10:06,226 --> 00:10:08,195
هل مازلتِ تعلمين اليوغا؟

244
00:10:08,259 --> 00:10:10,387
اليوغا الاسبانية؟ السبوغا؟

245
00:10:10,459 --> 00:10:12,860
- لا، ليس أنا.
-هل أنت متأكد من ذلك-

246
00:10:12,926 --> 00:10:14,622
أوه، لا بد أن تلك كانت فتاة أخرى...

247
00:10:14,692 --> 00:10:17,856
أن كيفن مؤرخة
الذي يتعامل معه أمير.

248
00:10:17,926 --> 00:10:20,259
رائع. دعونا نعطيه مجرفة.

249
00:10:20,326 --> 00:10:22,522
ماذا تفعل؟
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

250
00:10:22,592 --> 00:10:25,357
أنا أتصرف. اصمتوا يا شباب.

251
00:10:25,426 --> 00:10:27,224
لم أتذكر أنك كنت ممثلاً.

252
00:10:27,293 --> 00:10:30,229
- إذًا، أنت تعمل بالمسرح بشكل أساسي؟
- حسنا فعلت.

253
00:10:30,293 --> 00:10:34,822
منذ أن انتقلت إلى هنا
لدعم زوجتي ومسيرتها المهنية في Skype.

254
00:10:34,892 --> 00:10:39,159
أم، ولكن، لا، كنت في برنامج تلفزيوني
لمدة أربع سنوات تقريبا.

255
00:10:39,226 --> 00:10:41,092
- نعم؟ ماذا كان هذا؟
- وكان اسمه <i>روزويل.</i>

256
00:10:41,159 --> 00:10:43,094
يا إلهي. أنا أحب <i>روزويل.</i>

257
00:10:43,159 --> 00:10:45,993
متى كنت في <i>روزويل؟</i>
ما هي الحلقات التي كنت فيها؟

258
00:10:46,059 --> 00:10:48,824
لقد كنت في جميع العروض. أنتجت.

259
00:10:48,892 --> 00:10:51,225
- ماذا تقصد؟
- كنت مسلسلًا منتظمًا في هذا العرض.

260
00:10:51,293 --> 00:10:52,784
نعم، لقد كان، مثل، الرجل الرئيسي.

261
00:10:52,859 --> 00:10:54,350
ما هي الشخصية التي لعبتها؟

262
00:10:54,426 --> 00:10:57,919
- جو.
- هل كان لديك شعر مختلف، أو شيء من هذا؟

263
00:10:57,992 --> 00:10:59,483
كان لدي نفس الشعر بالضبط.

264
00:10:59,559 --> 00:11:02,552
أنا آسف. ربما هو كذلك
واحدة من تلك الأشياء التي تعرفها...

265
00:11:02,625 --> 00:11:05,493
الشخصية لفترة طويلة، ثم ترى شخص ما
شخصيا. انها فقط لا تحسب.

266
00:11:05,559 --> 00:11:07,050
لا أعرف.

267
00:11:07,126 --> 00:11:11,655
- انه نوع من نمت في وجهه.
- لديك حقا.

268
00:11:12,625 --> 00:11:14,218
التحقق من ذلك مرة أخرى.

269
00:11:14,293 --> 00:11:17,229
أنا متأكد، كما تعلمون، مثل الكلب الهابط
ربما يصل إلى رأسك.

270
00:11:17,293 --> 00:11:19,694
- لم أمارس اليوغا. لم يكن ذلك-
- حسنًا، اسمع.

271
00:11:19,759 --> 00:11:21,887
شكرا للاستمتاع بالعرض.

272
00:11:21,959 --> 00:11:24,519
أعتقد أنك ممثل جيد حقًا..

273
00:11:24,592 --> 00:11:26,185
وأعتقد أنه يجب عليك الاستمرار في القيام بذلك.

274
00:11:26,259 --> 00:11:29,320
- شكراً جزيلاً.
- أعتقد أن الأمر يستحق وقتك.

275
00:11:29,393 --> 00:11:31,055
ماذا تفعل في هذه الأيام؟

276
00:11:31,126 --> 00:11:32,924
آخر ما أتذكره، أنك كنت، مثل...

277
00:11:32,992 --> 00:11:35,325
أخذ عالم الرقص عن طريق العاصفة.

278
00:11:35,393 --> 00:11:37,294
أم، أعتقد أن آخر مرة رأيتك...

279
00:11:37,359 --> 00:11:40,022
يجب أن يكون متى
كنت أقوم بإنشاء عرض الرقص.

280
00:11:40,092 --> 00:11:41,151
اه هاه.

281
00:11:41,226 --> 00:11:44,424
لقد كان الأمر يسير بشكل جيد حقًا لفترة من الوقت ...

282
00:11:44,492 --> 00:11:47,929
ولكن بعد ذلك، مباشرة قبل العرض الأول...

283
00:11:47,992 --> 00:11:50,587
لقد أحضروا سفيتلانا أسيرانو...

284
00:11:50,659 --> 00:11:54,687
من هو <i>أفضل</i> راقص في العالم حقًا...

285
00:11:54,759 --> 00:11:56,728
وقد عرضوا عليّ البديل.

286
00:11:56,792 --> 00:11:58,556
[ أمير ]
كان يجب أن تكون هي كل شيء.

287
00:11:58,625 --> 00:12:00,150
لقد خلقته. ينبغي أن تكون...

288
00:12:00,226 --> 00:12:02,092
راقصة الباليه الأولى في فرقة باليه سان فرانسيسكو.

289
00:12:02,159 --> 00:12:04,890
- هذا فظيع.
- كما تعلم، تسمع هذه القصص أحيانًا...

290
00:12:04,959 --> 00:12:07,986
عن كون الناس
امتنعوا عن الأشياء التي خلقوها..

291
00:12:08,059 --> 00:12:10,654
وأعتقد أنه أمر فظيع.
أنا آسف.

292
00:12:10,725 --> 00:12:14,924
ولكن أعني أنه درس جيد
الذي كان علي أن أتعلمه، لأن-

293
00:12:14,992 --> 00:12:17,223
كما تعلمون، بسبب كبريائي، لم أكن أريد...

294
00:12:17,293 --> 00:12:19,387
لأخذ البديل وقد أخذت وقتا طويلا...

295
00:12:19,459 --> 00:12:23,328
للتفكير في الأمر وبعد ذلك
لقد فقدت وظيفة البديل.

296
00:12:23,393 --> 00:12:28,024
- وقد أعطوا ذلك لكاثرين ميريس و-
- وهي سيئة.

297
00:12:28,092 --> 00:12:29,822
- إنها سيئة.
- لا، إنها جيدة يا شباب.

298
00:12:29,892 --> 00:12:31,690
على أية حال، السبب في أنها كبيرة حقًا الآن...

299
00:12:31,759 --> 00:12:33,557
لأنه انتهى بها الأمر بالصعود.

300
00:12:33,625 --> 00:12:35,150
انسحبت سفيتلانا في اللحظة الأخيرة...

301
00:12:35,226 --> 00:12:38,685
وانتهى الأمر بكاثرين بالقيام بالعرض.

302
00:12:39,826 --> 00:12:41,988
- كاثرين ميريس؟
- بالضبط.

303
00:12:42,059 --> 00:12:44,028
بمجرد أن قلت ذلك، فكرت،
"كاثرين ميريس...

304
00:12:44,092 --> 00:12:46,618
هذا هو الشخص الوحيد إلى حد كبير
في الرقص كنت أعرف."

305
00:12:46,692 --> 00:12:48,627
يمين. حسنا-

306
00:12:48,692 --> 00:12:52,527
لذا، لقد سرقت منك في الأساس-
كل شيء الخاص بك؟

307
00:12:52,592 --> 00:12:55,391
كاثرين ميريس لديها حياتك، في الأساس.

308
00:12:56,259 --> 00:12:58,990
- حياة مهنية.
- لديك حياتك.

309
00:12:59,059 --> 00:13:01,756
ومن العار أن حدث ذلك.
إنها لا تحمل شمعة لك.

310
00:13:01,826 --> 00:13:05,024
ثم، هذه هي الحياة التي نعيشها.

311
00:13:05,092 --> 00:13:06,583
- نعم.
- قال حسنا.

312
00:13:06,659 --> 00:13:09,322
- هنا للمذنب.
- المذنب. والمذنب.

313
00:13:09,393 --> 00:13:11,362
هل لدى أي شخص قصة أكثر سعادة؟

314
00:13:11,426 --> 00:13:13,554
كيفن، احكي قصة مجنونة،
أول واحد يأتي في رأسك.

315
00:13:13,625 --> 00:13:16,185
رقم حسنًا.

316
00:13:16,259 --> 00:13:19,024
أم آسف.

317
00:13:19,092 --> 00:13:20,617
لقد كنت خارجاً مع لوري.

318
00:13:20,692 --> 00:13:23,218
كنا نشرب كثيرًا في الحانة.

319
00:13:23,293 --> 00:13:25,694
لقد فقدت الوعي وبدأت أحلم..

320
00:13:25,759 --> 00:13:28,456
هذا الدب الأسود الكبير...

321
00:13:28,525 --> 00:13:31,825
كان واقفًا على رجليه الخلفيتين وهو يهاجمني نوعًا ما.

322
00:13:31,892 --> 00:13:34,691
ببطء. بحنان.

323
00:13:34,759 --> 00:13:36,318
على أية حال، سنذهب إلى حفلة ما...

324
00:13:36,393 --> 00:13:38,191
في سانتا كروز وبينما كنا نسير في...

325
00:13:38,259 --> 00:13:40,660
يأتي هذا الكلب الضخم وهو يركض نحوي مباشرة.

326
00:13:40,725 --> 00:13:43,092
يقفز على رجليه الخلفيتين
ويبدأ في تقبيلي..

327
00:13:43,159 --> 00:13:46,618
تماماً مثل الحلم، وهذا الرجل يصرخ...

328
00:13:46,692 --> 00:13:51,096
- "الدب، النزول، الدب".
- ماذا؟

329
00:13:51,159 --> 00:13:53,719
رائع. لديك هدية.

330
00:13:53,792 --> 00:13:55,693
بالطريقة التي رويت بها تلك القصة، اعتقدت...

331
00:13:55,759 --> 00:13:57,853
شخص ما كان على وشك الموت.

332
00:13:57,926 --> 00:14:00,862
أنت تعلم أن Bear هو اسم الكلب الأكثر شيوعًا.

333
00:14:00,926 --> 00:14:03,259
أوه، هذا يجعلها قصة أقل إثارة للاهتمام.

334
00:14:04,692 --> 00:14:06,388
شكرا على ذلك، لي.

335
00:14:06,459 --> 00:14:09,224
اسم الدب الأكثر شيوعا؟ هنري.

336
00:14:10,659 --> 00:14:13,561
- ينظر.
- يا إلهي.

337
00:14:13,625 --> 00:14:15,685
- ماذا؟
- هذا مثل هاتفك.

338
00:14:15,759 --> 00:14:17,853
يا إلهي.
لقد حدث ذلك لهاتفي الليلة.

339
00:14:17,926 --> 00:14:20,361
وكنت فقط أحمل يدي في يدي.

340
00:14:20,426 --> 00:14:22,759
- نفس الشيء بالضبط.
- تحطمت؟

341
00:14:22,826 --> 00:14:24,988
نعم. هذا ما كانوا عليه
الحديث عنه في الأخبار.

342
00:14:25,059 --> 00:14:26,960
نعم. نعم. يجب أن يكون المذنب.

343
00:14:27,026 --> 00:14:29,257
- طعم الدجاج مثل التونة.
- حسنًا.

344
00:14:29,326 --> 00:14:30,988
يجب أن يكون مذنب ميلر.

345
00:14:32,026 --> 00:14:33,824
إذن، هاتف لا أحد يعمل؟

346
00:14:33,892 --> 00:14:35,758
لم أقم بفحص حسابي، لكني أفترض أنه ليس كذلك.

347
00:14:35,826 --> 00:14:37,556
الجميع في الغرفة الأخرى.

348
00:14:37,625 --> 00:14:40,356
- هل لديكم خط أرضي يا رفاق؟
- لا، نحن لاسلكيون يا عزيزتي.

349
00:14:42,092 --> 00:14:46,496
حسنًا. أنا بحاجة إلى الحصول على أهولد من أخي.

350
00:14:46,559 --> 00:14:49,051
-ماذا عن صفقتك-
- الكمبيوتر.

351
00:14:49,126 --> 00:14:50,651
- فكرة جيدة.
- إنها في المكتب.

352
00:14:50,725 --> 00:14:52,216
- هل يمكنني؟
- نعم نعم. شكرًا.

353
00:14:52,293 --> 00:14:54,728
- ما هو الخطأ في أخيك؟
- لا شئ. انه بخير.

354
00:14:54,792 --> 00:14:58,024
هو فقط، أنت تعرف براين.

355
00:14:58,092 --> 00:15:00,584
إنه يتسكع مع كل هؤلاء، كما تعلمون،
علماء الفيزياء النظرية.

356
00:15:03,126 --> 00:15:05,186
- على الكمبيوتر.
- كيف لا يوجد إنترنت؟

357
00:15:05,259 --> 00:15:08,024
- أنت تقوم بتشغيل سكايب. أنت تخبرنا.
- أنا أعرف.

358
00:15:08,092 --> 00:15:10,857
ماذا يقولون عن المذنب؟

359
00:15:10,926 --> 00:15:14,090
لا شيء - لا شيء يدعو للانزعاج.

360
00:15:14,159 --> 00:15:16,560
لقد قال فقط أن أتصل به...

361
00:15:16,625 --> 00:15:18,594
كما تعلمون، إذا كان هناك أي شيء غريب يحدث.

362
00:15:18,659 --> 00:15:20,389
مثل لماذا؟
ماذا كان يعتقد أنه يمكن أن يفعل؟

363
00:15:20,459 --> 00:15:21,950
[ بيث ]
لماذا لم تخبرني بهذا؟

364
00:15:22,026 --> 00:15:23,517
بسبب فنغ شوي الخاص بك.

365
00:15:23,592 --> 00:15:26,027
- وشموع الجرانولا، ولم أرغب في ذلك-
- توقف عن السخرية مني.

366
00:15:26,092 --> 00:15:27,583
أنا لا أسخر منك.

367
00:15:27,659 --> 00:15:29,150
هناك جسم سماوي ضخم...

368
00:15:29,226 --> 00:15:30,717
ولم أرغب في إخافتك.

369
00:15:30,792 --> 00:15:32,283
- الآن أنت تخيفني.
- يا رفاق تدركون...

370
00:15:32,359 --> 00:15:33,850
كنت في عرض يسمى <i>روزويل...</i>

371
00:15:33,926 --> 00:15:36,327
وقمنا بمعالجة هذه القضايا كل أسبوع.

372
00:15:36,393 --> 00:15:38,828
- هذا صحيح.
- [ طنين كهربائي ]

373
00:15:38,892 --> 00:15:40,656
- أوه، القرف.
- يا إلهي.

374
00:15:40,725 --> 00:15:42,660
- عسل.
- أم، أنا على ذلك.

375
00:15:44,426 --> 00:15:45,917
أنا سعيد جدًا لأنني لست مرتفعًا.

376
00:15:45,992 --> 00:15:49,429
لا أريد الجلوس بجانب الباب إلى أي مكان.

377
00:15:49,492 --> 00:15:53,088
مايك، تحقق من القواطع.

378
00:15:53,159 --> 00:15:55,424
سأستدير
على الولاعة ثم يأتي إليك.

379
00:15:55,492 --> 00:15:58,257
- يا رفاق بحاجة إلى مساعدة؟
- لا، لدي مباريات.

380
00:15:58,326 --> 00:16:00,989
- قوة الشمعة؟
- لقد حصلت على بعض أكثر من هنا.

381
00:16:01,059 --> 00:16:04,496
لقد حصلت على العصي الزرقاء المتوهجة،
العصي المتوهجة الحمراء والعصي المتوهجة الخضراء.

382
00:16:04,559 --> 00:16:07,290
يا رفاق، دعونا نشعل الشموع و-

383
00:16:07,359 --> 00:16:09,225
[الكل]
أوه. اه.

384
00:16:09,293 --> 00:16:11,285
- يا.
- الجميع الهذيان.

385
00:16:11,359 --> 00:16:13,157
- هل أنت ذاهب للخارج؟
- نعم.

386
00:16:13,226 --> 00:16:14,717
ماذا تقصد، هل ستذهب للخارج؟

387
00:16:14,792 --> 00:16:16,852
سأرى ما إذا كانت الطاقة مقطوعة
في الحي كله.

388
00:16:16,926 --> 00:16:23,332
[كل الكلام، الضحك]

389
00:16:23,393 --> 00:16:26,090
قررت أن هذا هو المكان الذي أذهب إليه.

390
00:16:26,159 --> 00:16:27,889
حسنًا ، هذا غريب بعض الشيء ...

391
00:16:27,959 --> 00:16:29,928
لكن الحي كله خارج..

392
00:16:29,992 --> 00:16:32,757
السلطة، باستثناء المنزل
حوالي كتلتين فوق...

393
00:16:32,826 --> 00:16:34,351
والتي مضاءة بالكامل.

394
00:16:34,426 --> 00:16:36,054
إنها جميلة نوعاً ما، في الواقع.

395
00:16:36,126 --> 00:16:38,823
- المنزل؟
- أريد أن أذهب لأرى.

396
00:16:38,892 --> 00:16:42,556
- دعنا نذهب للتحقق من ذلك.
- لم أر قط الظلام في الخارج من قبل.

397
00:16:42,625 --> 00:16:44,753
- لا يمكنك أن تتركني. سأذهب.
- هيا إذن.

398
00:16:44,826 --> 00:16:46,317
لا تتركني وحدي.

399
00:16:46,393 --> 00:16:49,329
- أين؟
- أنت لا ترى ذلك؟

400
00:16:49,393 --> 00:16:51,919
- إنه هناك.
- لماذا أنت متقدما على الجميع إلى هذا الحد؟

401
00:16:51,992 --> 00:16:53,961
أمير، يا صاح، لا أستطيع رؤيتك.

402
00:16:54,026 --> 00:16:56,018
- دع لوري يذهب أولا.
- شكرًا جزيلاً.

403
00:16:56,092 --> 00:16:59,062
- هذا حلو.
- طفل. لا تذهب.

404
00:16:59,126 --> 00:17:00,992
- تعال الى هنا.
- يرى؟ ينظر.

405
00:17:01,059 --> 00:17:04,029
- تم كل شيء.
- تعال الى هنا.

406
00:17:06,226 --> 00:17:07,717
ترى ذلك؟

407
00:17:08,725 --> 00:17:11,058
- كتلتين إلى أسفل.
- أوه، لديهم الضوء.

408
00:17:11,126 --> 00:17:13,823
- ذلك البيت الواحد فيه نور.
- يجب أن يكون لديهم، اه-

409
00:17:13,892 --> 00:17:15,417
- مولد، أو شيء من هذا؟
- نعم نعم.

410
00:17:15,492 --> 00:17:16,983
ما هذا، على بعد بنايتين؟

411
00:17:17,059 --> 00:17:18,550
فهل تستطيع الطاقة الشمسية فعل ذلك؟

412
00:17:18,625 --> 00:17:20,890
لكن هل سيعمل خطهم الأرضي؟

413
00:17:20,959 --> 00:17:22,450
أوه، واو. أنظر إلى ذلك.

414
00:17:22,525 --> 00:17:25,757
- أوه، واو.
- إنها رائعة.

415
00:17:25,826 --> 00:17:28,022
المولى المقدس.

416
00:17:31,326 --> 00:17:32,817
حسنًا، أنا متجمد.

417
00:17:32,892 --> 00:17:34,451
هل يجب أن نتوجه إلى هناك،
أو ينبغي لنا-

418
00:17:34,525 --> 00:17:37,017
- لا.
- ربما ينبغي لنا أن نعود إلى الداخل.

419
00:17:37,092 --> 00:17:40,221
[كل الكلام، الضحك]

420
00:17:40,293 --> 00:17:41,727
- [إغلاق الباب]
- كان ذلك رائعًا، أليس كذلك؟

421
00:17:41,792 --> 00:17:43,693
[ يضحك ]

422
00:17:43,759 --> 00:17:46,058
- لم أشاهد حتى هذا يطرق.
- لا.

423
00:17:46,126 --> 00:17:47,822
لم أكن أعرف حتى أن هذا الزجاج كان هنا.

424
00:17:47,892 --> 00:17:49,451
أنا لا أنزل إلى الطابق السفلي أبدًا.

425
00:17:49,525 --> 00:17:52,552
يا رفاق، استمعوا.
على محمل الجد، ما الأمر مع هذا المنزل؟

426
00:17:52,625 --> 00:17:54,184
-لماذا هم-
- ماذا؟

427
00:17:54,259 --> 00:17:55,750
يمكن أن يكون مولدا.

428
00:17:55,826 --> 00:17:57,089
حقًا؟

429
00:17:57,159 --> 00:17:59,219
لا أعرف.
ربما هم مجرد لقيط خارج الشبكة-

430
00:17:59,293 --> 00:18:00,818
حسنا، على ما يبدو، لدينا مولد.

431
00:18:00,892 --> 00:18:02,758
وهذا من شأنه أن يكون منطقيا
لو كانوا خارج الشبكة.

432
00:18:02,826 --> 00:18:06,820
أنا أفكر في الواقع بالذهاب إلى هناك.

433
00:18:06,892 --> 00:18:08,383
ماذا؟

434
00:18:08,459 --> 00:18:11,054
- لا، أنت لن تذهب إلى هناك.
- عزيزتي، لا بأس.

435
00:18:11,126 --> 00:18:13,595
- إنه س-
- إنه أمر مثير للسخرية.

436
00:18:13,659 --> 00:18:16,094
انها ليست إلى هذا الحد. انظر، انظر، انظر، انظر.

437
00:18:18,525 --> 00:18:22,189
قال أنه إذا-
لو حدث أي شيء غريب..

438
00:18:22,259 --> 00:18:24,660
أثناء مرور المذنب..

439
00:18:24,725 --> 00:18:27,889
- أننا يجب أن نبقى في الداخل.
- ماذا؟

440
00:18:27,959 --> 00:18:29,518
إنتظر فقط يا أمير.

441
00:18:29,592 --> 00:18:33,222
أننا يجب أن نبقى في الداخل
وأنني يجب أن أبذل قصارى جهدي للاتصال به.

442
00:18:33,293 --> 00:18:34,784
وهذا كل ما أفعله.

443
00:18:34,859 --> 00:18:38,990
قال إذا حدث أي شيء غريب؟
أعني-

444
00:18:39,059 --> 00:18:41,722
أنا لست الوحيد
الذي يعتقد أن هذا غريب.

445
00:18:41,792 --> 00:18:43,727
- ما هو الغريب؟
- [مايك] ألم يقل أن عليك البقاء بالداخل رغم ذلك؟

446
00:18:43,792 --> 00:18:45,727
ما هو الأهم من الآخر؟

447
00:18:45,792 --> 00:18:48,694
نعم، ولكن هذا يطغى على ذلك،
وهو على بعد بنايتين فقط.

448
00:18:48,759 --> 00:18:50,819
سأعود خلال خمس دقائق تقريبًا.

449
00:18:50,892 --> 00:18:53,691
- حسنًا، لا يمكنك الذهاب بمفردك.
- سأذهب معه.

450
00:18:53,759 --> 00:18:56,160
ها أنت ذا. سوف آخذ أمير.

451
00:18:56,226 --> 00:18:58,627
- أنا الشخص الأقل أهمية هنا.
- هذا صحيح.

452
00:18:58,692 --> 00:19:00,285
لقد حان الوقت
لقد بدأت تدرك ذلك.

453
00:19:00,359 --> 00:19:03,193
- مجرد البقاء هنا.
- [لوري] لماذا أنت ذاهبة الآن؟

454
00:19:03,259 --> 00:19:05,626
حسنا، أحضر العصي المتوهجة الخاصة بك
حتى نتمكن من التعرف على أجسادكم.

455
00:19:05,692 --> 00:19:07,183
- فكرة جيدة.
- شكرًا. وهذا يساعد كثيرا.

456
00:19:08,492 --> 00:19:09,983
- لا تستمع لهم.
- هذا عظيم.

457
00:19:10,059 --> 00:19:11,550
خمس دقائق، حسنًا؟

458
00:19:11,625 --> 00:19:13,253
- تمام. خمس دقائق.
- حسنًا. تمام.

459
00:19:13,326 --> 00:19:15,022
بيث، لم أتمكن من العثور على حذائي.

460
00:19:15,092 --> 00:19:16,583
أنا الاقتراض لك. أنا آسف.

461
00:19:16,659 --> 00:19:18,651
- [ يضحك ]
- هكذا أمير.

462
00:19:20,126 --> 00:19:23,392
- عشر دقائق نعطيهم.
- سيكونون بخير.

463
00:19:23,459 --> 00:19:26,429
نحن فقط منزعجون لأننا مدمنون
إلى الهواتف المحمولة والإنترنت.

464
00:19:26,492 --> 00:19:28,723
نحن.
ماذا كنا نفعل قبل الهواتف المحمولة؟

465
00:19:28,792 --> 00:19:32,160
م، يبدو أنك كذلك
خبير المذنب هنا الليلة.

466
00:19:32,226 --> 00:19:33,717
ماذا حدث في المرة الأخيرة؟

467
00:19:33,792 --> 00:19:36,762
لقد مر هذا منذ أكثر من مائة عام،
ولكن أبعد من ذلك بكثير.

468
00:19:36,826 --> 00:19:38,988
ولكن هل نعرف
أن شيئا حدث؟

469
00:19:39,059 --> 00:19:41,585
لم يحدث شيء بعد ذلك. لقد كان بعيدًا جدًا.

470
00:19:41,659 --> 00:19:43,150
إذن هل هناك سبب...

471
00:19:43,226 --> 00:19:44,751
يجب أن نكون خائفين الآن؟

472
00:19:44,826 --> 00:19:48,194
حسنًا، أعني أنه أقرب كثيرًا هذه المرة.

473
00:19:48,259 --> 00:19:50,023
ماذا يعني ذلك؟

474
00:19:50,092 --> 00:19:51,788
تمام. قرأت شيئا آخر.

475
00:19:51,859 --> 00:19:54,761
- أوه، قصة أخرى.
- واحد فقط أكثر.

476
00:19:54,826 --> 00:19:56,488
يطلق عليه حدث تونغوسكا...

477
00:19:56,559 --> 00:19:59,495
وكان مذنبًا..

478
00:19:59,559 --> 00:20:01,323
أو نيزك أو شيء من هذا القبيل.

479
00:20:01,393 --> 00:20:03,988
التي دخلت الغلاف الجوي
فوق سيبيريا...

480
00:20:04,059 --> 00:20:06,961
وانفجرت فوق الأرض.

481
00:20:07,026 --> 00:20:09,427
لذلك، لم يكن لها في الواقع تأثير مادي.

482
00:20:09,492 --> 00:20:11,256
ولم تلمس الأرض.

483
00:20:11,326 --> 00:20:12,817
ولم يترك حفرة أو أي شيء.

484
00:20:12,892 --> 00:20:15,361
لكن قوة ذلك الانفجار...

485
00:20:15,426 --> 00:20:19,090
سوت الأشجار بالأرض لمئات الأميال.

486
00:20:19,159 --> 00:20:22,323
لكنها لم تقتل سوى شخص أو شخصين.

487
00:20:22,393 --> 00:20:25,363
إنها سيبيريا.
ربما كان هناك شخصان فقط هناك.

488
00:20:25,426 --> 00:20:27,019
نعم، لكن ليس بالضرورة -

489
00:20:27,092 --> 00:20:29,391
- قضت على سكان سيبيريا.
- أساسًا. نعم.

490
00:20:29,459 --> 00:20:31,189
- يمين.
- حسنًا، هذا لا يجعلني أشعر بتحسن.

491
00:20:31,259 --> 00:20:32,921
ومتى كان هذا؟

492
00:20:32,992 --> 00:20:35,018
كان ذلك في عام 1908، 1903-

493
00:20:35,092 --> 00:20:36,583
- [دوي عالٍ عند الباب الأمامي]
- [صراخ]

494
00:20:36,659 --> 00:20:39,595
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي.
ما هو-

495
00:20:39,659 --> 00:20:42,959
- ما هي اللعنة كان ذلك؟
- لا أعرف.

496
00:20:43,026 --> 00:20:44,995
- قفل هذا الباب الأمامي.
- لا تفتح الباب.

497
00:20:45,059 --> 00:20:47,187
- سأحضر المضرب.
- نعم. أعطني الخفاش.

498
00:20:47,259 --> 00:20:48,887
مايك، هل هذا الباب مغلق؟

499
00:20:48,959 --> 00:20:50,860
- سأتحقق من ذلك.
- حبيبتي ابتعدي عن الباب.

500
00:20:50,926 --> 00:20:52,451
- هل تحتاج العصا؟
- شكرًا لك.

501
00:20:52,525 --> 00:20:54,016
لا، لا، لا.

502
00:20:54,092 --> 00:20:55,583
[الكل يتحدث، يصرخ]

503
00:20:55,659 --> 00:20:58,219
- أريد فقط أن أرى ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم.
- يا إلهي.

504
00:20:59,393 --> 00:21:00,884
- [همسا] لا تفتحه.
- يا إلهي.

505
00:21:01,792 --> 00:21:03,624
من فضلك، لا تفتح ذلك.

506
00:21:05,659 --> 00:21:08,458
- هل هناك أحد؟
- الباب الأمامي مغلق. لا يوجد شيء.

507
00:21:08,525 --> 00:21:10,016
لا يوجد شيء هناك.

508
00:21:10,092 --> 00:21:11,890
اعتقدت أنني سأصاب بنوبة قلبية.

509
00:21:11,959 --> 00:21:13,791
الجميع بخير؟

510
00:21:13,859 --> 00:21:16,761
تحقق من المولد، من فضلك.
من فضلك حاول المولد.

511
00:21:16,826 --> 00:21:18,556
- سأفحص المولد.
- هل سيفعل الرجال ذلك؟

512
00:21:18,625 --> 00:21:20,594
لا، الرجال لن يفعلوا أي شيء من هذا القبيل.

513
00:21:20,659 --> 00:21:22,150
إنهم ليسوا أغبياء. لن يفعلوا ذلك.

514
00:21:22,226 --> 00:21:23,922
- كم مضى على رحيلهم؟
- مثل عشر دقائق.

515
00:21:23,992 --> 00:21:26,723
خمس دقائق للخارج، وخمس دقائق للخلف.
ينبغي أن يعودوا الآن.

516
00:21:26,792 --> 00:21:28,283
لذا، يجب أن يعودوا الآن.

517
00:21:28,359 --> 00:21:30,760
- تمام. أعتقد أننا يجب أن نذهب لإحضارهم.
- لا، لا، لا.

518
00:21:30,826 --> 00:21:32,317
أريد أن أذهب لإحضار زوجي.

519
00:21:32,393 --> 00:21:34,225
علينا أن نفعل ذلك معًا هذه المرة يا رفاق.

520
00:21:34,293 --> 00:21:36,057
هذا جيد معي. أريد فقط أن أذهب.

521
00:21:36,126 --> 00:21:39,187
- لا تخرج.
- لن أذهب إلى أي مكان. أنا فقط-

522
00:21:39,259 --> 00:21:43,196
يجب أن نذهب لإحضارهم
يمكننا جميعا أن نذهب معا.

523
00:21:44,059 --> 00:21:47,052
حسنًا، حسنًا. هذا جيد.

524
00:21:47,126 --> 00:21:49,561
هل هذه الشبكة أم المولد؟

525
00:21:49,625 --> 00:21:51,491
لا، نحن فقط. لا بد أنه قد حصل على المضي قدما.

526
00:21:51,559 --> 00:21:53,050
ألا يوجد أضواء أخرى مضاءة؟
انها مجرد نحن؟

527
00:21:53,126 --> 00:21:56,187
- الجو حالك الظلام هناك. على الأقل هو قيد التشغيل.
- لذلك يجب أن يكون-

528
00:21:57,359 --> 00:21:58,850
- أحسنت.
- شكرًا لك.

529
00:21:58,926 --> 00:22:01,418
- لقد فعلت ذلك.
- فليكن هناك ضوء.

530
00:22:01,492 --> 00:22:04,758
تمام. حسنًا، أعتقد أنه ينبغي علينا-

531
00:22:04,826 --> 00:22:07,625
كمجموعة، يجب أن نذهب للعثور على هؤلاء الرجال.

532
00:22:07,692 --> 00:22:10,628
- أنا موافق.
- دعونا نفعل ذلك كمجموعة هذه المرة.

533
00:22:10,692 --> 00:22:12,422
رقم هذا أمر مثير للسخرية.

534
00:22:12,492 --> 00:22:14,461
إذا ضاعت في الغابة،
من المفترض...

535
00:22:14,525 --> 00:22:16,391
للبقاء حيث أنت
حتى يتمكن شخص ما من العثور عليك.

536
00:22:16,459 --> 00:22:18,928
بخير. هذا عظيم.
دعونا مجرد الجلوس والتنفس.

537
00:22:18,992 --> 00:22:22,190
لمرة واحدة، أنا أوافق فعلا
مع ما تقوله.

538
00:22:22,259 --> 00:22:24,592
أتعلم؟
لقد كنت تعطيني القرف طوال الليل.

539
00:22:24,659 --> 00:22:27,754
- وأنا أتفق معك.
- يا شباب، يا شباب، يا شباب.

540
00:22:29,492 --> 00:22:31,154
أنا لا أحب أي من هذا.

541
00:22:31,226 --> 00:22:33,957
- [رنات جرس الباب]
- يسوع!

542
00:22:35,026 --> 00:22:36,517
يقضي.

543
00:22:36,592 --> 00:22:38,493
يا إلهي.

544
00:22:39,792 --> 00:22:41,351
يا رجل، إنهم هم.

545
00:22:43,159 --> 00:22:45,060
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- هل أنت بخير؟

546
00:22:45,126 --> 00:22:48,688
- أنا بخير، أنا بخير.
- هل أنت بخير؟

547
00:22:48,759 --> 00:22:50,250
ما هذا؟

548
00:22:50,326 --> 00:22:52,022
[كل الكلام]

549
00:22:52,092 --> 00:22:54,891
- ما هو الصندوق؟
- كان ذلك في المنزل الآخر.

550
00:22:54,959 --> 00:22:56,484
أعتقدت أنني رأيت هيو يضعها جانباً.

551
00:22:56,559 --> 00:22:58,323
ثم كان يركض حول الزاوية و-

552
00:22:58,393 --> 00:23:00,385
- هل أخذته للتو؟
- لقد تبعته للتو.

553
00:23:00,459 --> 00:23:02,690
- لم أفعل - لقد كانت في يدي.
- لماذا كان يركض؟

554
00:23:02,759 --> 00:23:05,251
- هيو، ماذا حدث؟
- أنا بخير، أنا بخير.

555
00:23:05,326 --> 00:23:08,660
- هل وضعت هذا إلى أسفل؟
- أمير، لماذا بحق الجحيم أخذت هذا؟

556
00:23:08,725 --> 00:23:11,490
- اعتقدت أنني رأيتك وضعت عليه.
- أنا لم أتطرق إلى هذا الشيء.

557
00:23:11,559 --> 00:23:13,994
لا أعرف ما هو أو لماذا أمسكت به.

558
00:23:14,059 --> 00:23:17,188
- يا شباب ماذا حدث؟
- تمام. كنا في المنزل الآخر.

559
00:23:17,259 --> 00:23:19,888
ذهب هيو حول الجانب.
اعتقدت أنني سمعت ضجيجا.

560
00:23:19,959 --> 00:23:22,519
لقد أحدثت نوعًا من الصوت،
ثم رأيت ماذا؟ شئ ما.

561
00:23:22,592 --> 00:23:24,083
لن تخبرني بما رأيت.

562
00:23:24,159 --> 00:23:27,152
أنا لا أفهم ما يحدث.
ماذا رأيت؟

563
00:23:27,226 --> 00:23:28,717
- لا أفعل-
- ماذا رأيت؟

564
00:23:28,792 --> 00:23:30,283
وهذا لا علاقة له بأي شيء..

565
00:23:30,359 --> 00:23:31,918
التي يجب أن نكون مهتمين بها.

566
00:23:31,992 --> 00:23:33,756
ماذا رأيت؟

567
00:23:33,826 --> 00:23:36,887
- إنها ليست مشكلة كبيرة. سوف أرجعه مرة أخرى.
- حسنًا، حسنًا.

568
00:23:36,959 --> 00:23:38,689
انتظر. اسمحوا لي أن أفتحه أولا.

569
00:23:38,759 --> 00:23:40,489
لا يا مايك. ماذا تفعل؟

570
00:23:40,559 --> 00:23:43,393
- ما هذا؟
- لا أعرف. لا أعرف.

571
00:23:43,459 --> 00:23:46,054
أنت لا تريد التحدث
حول هذا الموضوع وأنت لا تريد أن تفتح-

572
00:23:46,126 --> 00:23:49,062
بخير! افتح الصندوق اللعين!
افتح الصندوق. ماذا يهمني؟

573
00:23:49,126 --> 00:23:51,027
[ بيث ]
ما هو الخطأ؟ اهدأ.

574
00:23:51,092 --> 00:23:53,755
ماذا حدث؟

575
00:23:53,826 --> 00:23:55,317
القرف المقدس، عملت.

576
00:23:56,459 --> 00:23:57,950
حصلت عليه.

577
00:23:58,026 --> 00:23:59,517
افتحه بعيدًا عن وجهك.

578
00:23:59,592 --> 00:24:02,027
- إنها ليست قنبلة.
- كيف يمكنك أن تعرف ما هو هيك؟

579
00:24:02,092 --> 00:24:05,460
- لا تفزع.
- احرص.

580
00:24:07,759 --> 00:24:11,025
- يا إلهي، إنه مضرب بينج بونج.
- إنه مجداف بينج بونج.

581
00:24:11,092 --> 00:24:14,153
- حسنا، ما هذا؟
- ما الذي يجري؟

582
00:24:18,126 --> 00:24:20,891
- يا إلهي.
- ما هذا؟

583
00:24:20,959 --> 00:24:24,657
هذه هي الصور لنا جميعا.

584
00:24:25,892 --> 00:24:29,192
هذه...

585
00:24:29,259 --> 00:24:31,592
- شخص ما وضع علامة علينا.
- أريد أن أحاول معرفة ذلك.

586
00:24:31,659 --> 00:24:33,594
- هذا جنون.
- وهناك أرقام على ظهره.

587
00:24:33,659 --> 00:24:35,423
- هيو.
- حبيبتي ماذا رأيت؟

588
00:24:35,492 --> 00:24:37,324
- هيو ماذا رأيت؟
- ماذا رأيت؟

589
00:24:37,393 --> 00:24:38,884
يسوع المسيح يا رجل.

590
00:24:38,959 --> 00:24:42,054
لا يمكنك الوقوف هناك وعدم قول أي شيء!
ماذا رأيت؟

591
00:24:44,426 --> 00:24:45,917
هيو!

592
00:24:47,159 --> 00:24:49,651
هناك صور لنا في هذا الصندوق!

593
00:24:49,725 --> 00:24:51,216
هيو!

594
00:25:00,559 --> 00:25:03,688
ذهبت إلى النافذة،
ونظرت في النافذة.

595
00:25:03,759 --> 00:25:06,160
و رأيت طاولة...

596
00:25:06,226 --> 00:25:10,061
مع كؤوس النبيذ والشموع.

597
00:25:10,126 --> 00:25:15,190
ومجموعة عشاء لثمانية أشخاص.

598
00:25:15,259 --> 00:25:17,228
رأيت-

599
00:25:19,559 --> 00:25:21,050
يا إلهي.

600
00:25:21,126 --> 00:25:23,220
يمين. حسنًا، اللعنة عليك، هيو.

601
00:25:23,293 --> 00:25:24,886
- رأيت-
- هراء.

602
00:25:24,959 --> 00:25:27,952
- هل أتيتم يا رفاق وضاجعتم هذا الباب؟
- اللعنة عليك، كيفن.

603
00:25:28,026 --> 00:25:31,394
- هل أتيت إلى الباب الجانبي؟
- لا، لقد ذهبت إلى الباب الجانبي
في البيت الآخر.

604
00:25:31,459 --> 00:25:33,155
لم يردوا على الباب، لذا ذهبت-

605
00:25:33,226 --> 00:25:35,752
- هراء.
- [ كل الحديث ]

606
00:25:35,826 --> 00:25:38,261
لقد مشيت أيها الغبي في دائرة
وطرقت هذا الباب.

607
00:25:38,326 --> 00:25:40,557
لم أمشي في دائرة سخيف!
ذهبت على بعد مبنيين.

608
00:25:40,625 --> 00:25:42,685
صعدنا إلى ذلك المنزل.
طرقت الباب.

609
00:25:42,759 --> 00:25:45,354
لم يرد أحد،
فذهبت وطرقت الباب الجانبي.

610
00:25:45,426 --> 00:25:47,952
- هل رأيت نفسك، هيو؟
- لا، لم أرى نفسي.

611
00:25:48,026 --> 00:25:51,155
- لا، لأنك لم تكن هناك.
- لم أذهب في دائرة!

612
00:25:51,892 --> 00:25:53,383
- اللعنة.
- فقط اهدأ.

613
00:25:54,326 --> 00:25:55,817
أنا لا أصدق هذا.

614
00:25:55,892 --> 00:25:57,383
هذا لا يزال لا يفسر الصور.

615
00:25:57,459 --> 00:25:59,052
ماذا يوجد على ظهرهم؟

616
00:25:59,126 --> 00:26:00,924
أرقام.

617
00:26:00,992 --> 00:26:06,397
إنهم جميعًا، لدينا اثنان، واحد، واحد.

618
00:26:06,459 --> 00:26:08,985
هذا خمسة.

619
00:26:09,059 --> 00:26:11,927
- قف، قف، قف. إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود إلى هناك.

620
00:26:11,992 --> 00:26:14,985
- قف.
- لا، لا، لا. فكر في الأمر.

621
00:26:15,059 --> 00:26:17,324
سأعود إلى هناك.
سأطلب استخدام هواتفهم...

622
00:26:17,393 --> 00:26:19,225
وآمل أن أتمكن من الحصول عليها
على اتصال مع أخي.

623
00:26:19,293 --> 00:26:21,922
- وإذا لم يكونوا هناك،
سأترك ملاحظة فقط. يمين؟
- لا.

624
00:26:21,992 --> 00:26:23,483
لا، لا، لا. هذا منطقي. يمين؟

625
00:26:23,559 --> 00:26:25,994
- يجب أن لا تعود.
- لا بأس. سوف يكون على ما يرام.

626
00:26:30,859 --> 00:26:32,521
ما هي المذكرة التي ستفعل؟

627
00:26:36,393 --> 00:26:40,922
إذا كان هؤلاء الناس لديهم صور لنا،
قد يكونون مجانين.

628
00:26:40,992 --> 00:26:42,483
القرف! هناك شخص ما هناك.

629
00:26:42,559 --> 00:26:44,050
هناك شخص ما هناك.

630
00:26:44,126 --> 00:26:46,595
- ماذا؟
- يا إلهي.

631
00:26:46,659 --> 00:26:48,389
أوه، هناك رجل كبير
عند الباب.

632
00:26:48,459 --> 00:26:50,485
- يا إلهي.
- عند الباب؟

633
00:26:50,559 --> 00:26:52,050
ماذا يجب أن نفعل؟

634
00:26:52,126 --> 00:26:53,617
- وهو يمشي بعيدا. إنه يبتعد.
- من فضلك، من فضلك.

635
00:26:53,692 --> 00:26:55,217
- عزيزي، يرجى توخي الحذر.
- يا إلهي.

636
00:27:01,725 --> 00:27:03,284
- طفل.
- حذرا.

637
00:27:03,359 --> 00:27:04,850
- القرف.
- ماذا؟

638
00:27:12,293 --> 00:27:14,694
ما هذا يا عزيزتي؟

639
00:27:16,659 --> 00:27:21,063
"مرحبًا، لا أقصد إخافتكم يا رفاق...

640
00:27:21,126 --> 00:27:25,564
لكننا أردنا فقط استعارة هاتفك
لمدة خمس دقائق قمم.

641
00:27:25,625 --> 00:27:27,287
شكرا."

642
00:27:36,326 --> 00:27:37,988
نوعان.

643
00:27:38,059 --> 00:27:40,358
ضمادة عادية أم قطعة قماش؟

644
00:27:42,026 --> 00:27:44,222
اه، أيا كان.

645
00:27:44,293 --> 00:27:46,922
- القماش.
- تمام. ها نحن.

646
00:27:48,092 --> 00:27:50,721
آسف، آسف، آسف.

647
00:27:50,792 --> 00:27:56,026
هؤلاء هم.
هذا هو اثنان. نحن أربعة، خمسة، ستة.

648
00:27:56,092 --> 00:27:58,027
هل لديك أي علامات حمراء؟

649
00:27:58,092 --> 00:28:01,893
تمام. لماذا هؤلاء الثلاثة؟

650
00:28:02,859 --> 00:28:05,522
- هذه ستة. خمسة.
- هيو ولي.

651
00:28:05,592 --> 00:28:07,083
اثنين.

652
00:28:08,492 --> 00:28:10,290
أربعة.

653
00:28:10,359 --> 00:28:12,328
وهذه هي نفس الصورة.

654
00:28:12,393 --> 00:28:15,261
يا إلهي.

655
00:28:16,859 --> 00:28:18,350
شخص ما قطع ذلك إلى النصف.

656
00:28:22,492 --> 00:28:24,358
من أين هؤلاء؟

657
00:28:24,426 --> 00:28:27,260
[ بيث ]
هل يمكن أن يكون هذا مثل علم الأعداد؟

658
00:28:27,326 --> 00:28:29,921
مثلا لو جمعت كل الارقام

659
00:28:29,992 --> 00:28:31,722
باسمك وعيد ميلادك-

660
00:28:31,792 --> 00:28:33,761
مثل أرقام مسار الحياة أو شيء من هذا القبيل؟

661
00:28:33,826 --> 00:28:36,352
إذا كان هذا هو الحال، فهم مجرد مجانين
ولا يهم على أي حال.

662
00:28:36,426 --> 00:28:38,588
إذًا، ما هو الشيء المشترك بين كل هؤلاء؟

663
00:28:38,659 --> 00:28:41,458
- أم، لدينا لي-
- تاريخ الميلاد؟

664
00:28:41,525 --> 00:28:43,426
- الأكبر للأصغر؟
- ليس هناك ثلاثة؟

665
00:28:43,492 --> 00:28:45,654
- ليس هناك ثلاثة.
- ليس هناك ثلاثة.

666
00:28:45,725 --> 00:28:49,492
هل هناك شخص-
هل هناك شخص يريد أن يكون...

667
00:28:49,559 --> 00:28:51,050
يفعل هذا بنا؟

668
00:28:51,126 --> 00:28:54,494
هل هناك شخص ما
وهذا هو على الجانب السيئ لشخص ما؟

669
00:28:54,559 --> 00:28:57,427
- ماذا؟
- لقد التقطت هذه الليلة.

670
00:28:57,492 --> 00:29:00,428
- ماذا؟
- كيف تعرف ذلك؟

671
00:29:00,492 --> 00:29:04,657
اشتريت هذه السترة اليوم،
لذلك هذا من هذه الليلة.

672
00:29:06,393 --> 00:29:08,589
هل قام أحد بالتقاط صورة لك الليلة؟

673
00:29:10,092 --> 00:29:12,527
التقط شخص ما صورة
منك عندما كنت تنظر إلى الصندوق.

674
00:29:12,592 --> 00:29:14,220
كنت تنظر إلى العدسة.

675
00:29:14,293 --> 00:29:16,592
ولكن بعد ذلك كان بالفعل في الصندوق.

676
00:29:16,659 --> 00:29:19,720
ما هذا؟

677
00:29:19,792 --> 00:29:21,283
لا أستطيع أن أقول ما هذا.

678
00:29:21,359 --> 00:29:23,419
هناك نقاط على الحائط
وهناك عاكس الضوء.

679
00:29:23,492 --> 00:29:25,222
لا أحد من الآخرين من هذه الليلة.
يمين؟

680
00:29:25,293 --> 00:29:28,229
[ م ]
رقم هذه صورتنا. وهذا من الخريف الماضي.

681
00:29:28,293 --> 00:29:30,728
- هذه الصورة لأمير التقطت هنا.
- كيف تعرف ذلك؟

682
00:29:30,792 --> 00:29:32,852
- إنه يقف أمام هذه الطبلة.
- يا شباب، انتظروا.

683
00:29:32,926 --> 00:29:34,417
لا أستطيع معرفة ما هذا.

684
00:29:34,492 --> 00:29:36,085
هل يؤخذ من الباب؟

685
00:29:36,159 --> 00:29:37,593
إذن من خلف الستار؟

686
00:29:37,659 --> 00:29:39,150
انها مأخوذة من هناك.

687
00:29:39,226 --> 00:29:41,695
انتظر. عندما طرق شخص ما على الباب،
هل كنت هناك؟

688
00:29:41,759 --> 00:29:43,523
لقد ذهبت.

689
00:29:43,592 --> 00:29:45,891
لكنك تنظر مباشرة إلى الكاميرا.

690
00:29:47,792 --> 00:29:51,627
لذلك، سيكون من هذا الباب،
ثم. يمين؟

691
00:29:51,692 --> 00:29:53,320
أنت لا تتذكر - أعني...

692
00:29:53,393 --> 00:29:56,056
هذا أنت يا رجل. هذا أنت.

693
00:29:56,126 --> 00:29:58,721
يا رفاق، هذا لن يحل أي شيء.

694
00:29:59,725 --> 00:30:01,216
ماذا تفعل؟

695
00:30:01,293 --> 00:30:03,819
- أحتاج إلى مشروب.
- أحتاج شيئا.

696
00:30:03,892 --> 00:30:05,656
الصور؟

697
00:30:05,725 --> 00:30:07,557
حسنًا. أنا أيضاً.

698
00:30:14,792 --> 00:30:16,988
يبدو مثل خط يدي، عزيزتي.

699
00:30:17,059 --> 00:30:18,857
أنظر إلى هذا.

700
00:30:23,992 --> 00:30:26,052
يبدو أنني كتبت هذا.

701
00:30:26,126 --> 00:30:27,958
حسنًا، استرخي.

702
00:30:28,026 --> 00:30:30,928
لقد بدأت تخيفني.

703
00:30:30,992 --> 00:30:32,483
هذا هو خط يدك.

704
00:30:37,326 --> 00:30:39,227
ما الذي يجري؟

705
00:30:42,692 --> 00:30:45,218
أشعر وكأنني أفقد عقلي.

706
00:30:51,826 --> 00:30:54,057
لا أستطيع التوقف عن التفكير في حقيقة أنك...

707
00:30:54,126 --> 00:30:58,826
طرحت قصة شاركتها مع لوري.

708
00:31:00,226 --> 00:31:03,253
من بين كل القصص التي كان بإمكانك الحصول عليها-

709
00:31:03,326 --> 00:31:05,454
كل التجارب التي شاركناها...

710
00:31:05,525 --> 00:31:07,084
لقد طرحت قصة عنها؟

711
00:31:07,159 --> 00:31:09,390
- أنا آسف جدًا.
- أمام الجميع.

712
00:31:09,459 --> 00:31:12,258
إنها قصة مجنونة.
ليس لدينا مثل هذه القصص

713
00:31:12,326 --> 00:31:14,227
أوه، إنهم ليسوا مجانين بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

714
00:31:14,293 --> 00:31:16,762
- حبيبتي، هذا شيء جيد.
- يا إلهي.

715
00:31:16,826 --> 00:31:18,818
لا أحتاج إلى قصص مجنونة كهذه بعد الآن

716
00:31:18,892 --> 00:31:22,556
حسنًا. مهلا، أم، اللعنة على هذا.
دعنا فقط - دعنا نذهب.

717
00:31:22,625 --> 00:31:24,287
سأذهب إلى هناك، ومن الناحية النظرية...

718
00:31:24,359 --> 00:31:26,692
دعونا نذهب لمعرفة ما إذا كان لدينا
الذوات النظرية هناك.

719
00:31:26,759 --> 00:31:28,352
- لا، لا، لا.
- انا ذاهب.

720
00:31:28,426 --> 00:31:31,794
- أنا في.
- هناك بعض الأشياء الغريبة التي تحدث هنا.

721
00:31:31,859 --> 00:31:33,350
أعتقد أننا يجب أن-

722
00:31:33,426 --> 00:31:34,917
- أعتقد أننا يجب أن نقيم-
- من فضلك، هل يمكننا-

723
00:31:34,992 --> 00:31:36,858
- لقد قمت بتقييم للتو وأنا ذاهب.
- هل يمكننا البقاء هنا؟

724
00:31:36,926 --> 00:31:39,418
- إذا كان هناك أنا آخر، أريد أن أراني.
- لا مستحيل.

725
00:31:39,492 --> 00:31:41,085
- لا، لا.
- دعنا نذهب.

726
00:31:41,159 --> 00:31:42,650
- ينظر.
- لقد انتهيت من هذا.

727
00:31:42,725 --> 00:31:44,421
لقد سئمت من الحديث عن ذلك.

728
00:31:44,492 --> 00:31:46,017
لقد سئمت من الكتابة عن ذلك.

729
00:31:46,092 --> 00:31:48,721
- نفس الورقة اللعينة، الصور-
- انتظر.

730
00:31:48,792 --> 00:31:50,693
لا يوجد أحد يحاول أن يؤذينا.

731
00:31:50,759 --> 00:31:52,819
نذهب لمعرفة ذلك
ماذا يحدث بحق الجحيم

732
00:31:52,892 --> 00:31:55,794
ماذا عنك؟
أنت من أراد الذهاب.

733
00:31:55,859 --> 00:31:58,590
وذلك عندما اعتقدت أنه قد يكون لديهم هاتف.

734
00:31:58,659 --> 00:32:02,824
-أربعة أعواد مضيئة.
- هل يمكن أن نبقي رجلين هنا؟

735
00:32:02,892 --> 00:32:05,225
- رجلان يقيمان هنا؟ لو سمحت؟
- أنا باق، أنا باق.

736
00:32:05,293 --> 00:32:07,524
- هل أنت ذاهب؟
- أمير من فضلك.

737
00:32:07,592 --> 00:32:09,322
دعنا نذهب.

738
00:32:09,393 --> 00:32:10,884
وماذا في ذلك؟ نحن ننفصل مرة أخرى؟

739
00:32:10,959 --> 00:32:12,450
لا، نحن لا ننفصل.

740
00:32:12,525 --> 00:32:15,359
- نحن فقط سنذهب في مجموعتين مختلفتين.
- أوه. تمام.

741
00:32:15,426 --> 00:32:17,224
العصي، العصي، العصي.

742
00:32:17,293 --> 00:32:18,784
هل نحتاج إلى منشفة عليه؟

743
00:32:18,859 --> 00:32:21,090
[ م ]
أنا قادم. انتظر.

744
00:32:21,159 --> 00:32:23,355
البرد لمدة ثانية. أنا قادم.

745
00:32:23,426 --> 00:32:25,224
- لماذا؟
- لأنني أريد أن أذهب.

746
00:32:25,293 --> 00:32:26,886
انا ذاهب مع كيفن.

747
00:32:30,659 --> 00:32:33,219
- أعطونا 20 دقيقة.
- حسنًا.

748
00:32:33,293 --> 00:32:35,728
- ثم ماذا؟
- هل نأخذ الخفافيش؟

749
00:32:35,792 --> 00:32:38,421
- لا، سنكون بخير.
- سوف تكون بخير. سيكون كل شيء على ما يرام.

750
00:32:38,492 --> 00:32:40,085
سنكتشف ما يحدث.

751
00:32:49,159 --> 00:32:52,721
لا سيارات. لا يوجد أشخاص. لا يوجد شيء.

752
00:33:12,393 --> 00:33:13,884
[بهدوء]
يا شباب، انظروا.

753
00:33:15,226 --> 00:33:17,286
هذا هو منزلي.

754
00:33:18,625 --> 00:33:21,220
- مايك.
- هذا منزلي.

755
00:33:24,725 --> 00:33:26,557
مايك، هذا ليس صحيحا.

756
00:33:26,625 --> 00:33:29,094
[همس]
مايك، هذا ليس منزلك.

757
00:33:29,159 --> 00:33:30,650
مايك.

758
00:33:32,992 --> 00:33:34,984
- منزلي.
- هذا ليس منزلك يا مايك.

759
00:33:35,059 --> 00:33:38,154
- مايك.
- هذا ليس منزلك.

760
00:33:38,226 --> 00:33:41,492
[يستمر الهمس]
ماذا يفعل؟ كيفن.

761
00:33:43,092 --> 00:33:46,085
- أرى- أرى لي.
- شباب.

762
00:33:47,892 --> 00:33:51,124
- علينا أن نذهب.
- دعنا نخرج من هنا الآن.

763
00:33:51,193 --> 00:33:53,128
مايك، علينا أن نخرج من هنا بحق الجحيم.

764
00:33:53,193 --> 00:33:54,991
[همس]
شخص ما قادم.

765
00:33:55,059 --> 00:33:57,426
شخص ما قادم. يذهب. فقط اذهب.

766
00:34:15,492 --> 00:34:17,723
[التنفس الثقيل]

767
00:34:34,559 --> 00:34:37,586
[يلهث]

768
00:34:42,226 --> 00:34:43,717
هذا مجرد المكسرات.

769
00:34:46,359 --> 00:34:49,090
إذن، لقد رأيت أربعة أرقام، مثلك؟

770
00:34:49,159 --> 00:34:52,254
إلا أنه كان لديهم عصي متوهجة حمراء.

771
00:34:52,326 --> 00:34:54,158
من كان لديه عصي حمراء متوهجة؟

772
00:34:54,226 --> 00:34:56,024
كان لديهم العصي الحمراء المتوهجة.

773
00:34:56,092 --> 00:34:58,721
كان لدينا العصي الوهج الأزرق.
وكان هذا هو الفرق الوحيد.

774
00:34:58,792 --> 00:35:01,261
لذا، لا بد أنهم فتحوا الصندوق الأحمر
عندما انطفأت الأضواء.

775
00:35:01,326 --> 00:35:04,057
- ولم تقل لهم شيئا؟
- هل تفعل؟

776
00:35:04,126 --> 00:35:05,617
لا، لن أفعل ذلك.

777
00:35:05,692 --> 00:35:08,252
أعتقد أنني كنت أعتقد أنني سأموت،
أو شيء من هذا.

778
00:35:08,326 --> 00:35:10,124
حسنا، حسنا. إذن، هذا كل شيء؟

779
00:35:10,193 --> 00:35:13,027
حسنًا، تلك وهناك تلك المنطقة الغريبة...

780
00:35:13,092 --> 00:35:14,788
وهذا أكثر قتامة من بقية كل شيء.

781
00:35:14,859 --> 00:35:17,226
[ هيو ]
لقد مررنا بذلك.

782
00:35:17,293 --> 00:35:19,057
لقد مررنا بذلك
عندما ذهبنا إلى هناك.

783
00:35:19,126 --> 00:35:21,425
نحن بحاجة لمعرفة ما يحدث.

784
00:35:21,492 --> 00:35:23,586
- الإنترنت معطل. ليس لدينا-
- لا يمكننا الجلوس هنا فحسب.

785
00:35:23,659 --> 00:35:26,424
ماذا بعد؟ هل لديكم يا رفاق أي-

786
00:35:26,492 --> 00:35:28,154
هل لديك كتب؟

787
00:35:28,226 --> 00:35:29,717
كتب على ماذا؟ كتب عن المذنبات؟

788
00:35:29,792 --> 00:35:31,317
المذنبات والجاذبية والثقوب السوداء-

789
00:35:31,393 --> 00:35:34,261
نعم، لدي شكسبير،
بعض هنري ميلر وبعض السيناريوهات.

790
00:35:34,326 --> 00:35:35,817
يا صاح، أنا ممثل سخيف.

791
00:35:35,892 --> 00:35:38,225
أي شيء عن فيزياء الكم؟

792
00:35:38,293 --> 00:35:40,728
نعم، هذا هو حق زقاق بلدي.

793
00:35:40,792 --> 00:35:43,193
قراءة بعض الجهات الفاعلة.

794
00:35:43,259 --> 00:35:46,525
لقد ترك أخوك كتاباً في منزلنا و-

795
00:35:46,592 --> 00:35:48,185
ماذا؟

796
00:35:48,259 --> 00:35:49,750
ووضعته في ظرف للبريد..

797
00:35:49,826 --> 00:35:51,522
لكني وضعته في سيارتك.

798
00:35:51,592 --> 00:35:53,584
- وعبارة عن ذلك؟
- لا أعرف ما الأمر.

799
00:35:53,659 --> 00:35:55,184
- المذنبات؟
- إنها مجرد واحدة من كتبه.

800
00:35:55,259 --> 00:35:57,057
يتعلق الأمر دائمًا بأشياء من هذا القبيل.

801
00:35:57,126 --> 00:35:59,891
نعم، سأفعل-
سأذهب للحصول على الكتاب الذي لا أعرف عنه.

802
00:35:59,959 --> 00:36:02,986
- هل يمكن لأحد أن يذهب معه؟
- هل يمكنك إحضار الخفافيش؟

803
00:36:03,059 --> 00:36:05,392
- نعم.
- نعم. هذه فكرة جيدة.

804
00:36:05,459 --> 00:36:07,360
يرجى توخي الحذر، فاتنة.

805
00:36:08,725 --> 00:36:10,489
تمام.

806
00:36:10,559 --> 00:36:12,152
هل يجب أن نستيقظ لي؟

807
00:36:12,226 --> 00:36:15,196
كيف يمكن أن تذهب إلى النوم
في وسط كل هذا؟

808
00:36:15,259 --> 00:36:16,955
[صرخات]

809
00:36:17,026 --> 00:36:18,927
أنا آسف. أنا آسف يا عزيزتي.

810
00:36:20,792 --> 00:36:22,761
عيسى. اهدأوا جميعا.

811
00:36:22,826 --> 00:36:24,317
يا عزيزي.

812
00:36:24,393 --> 00:36:26,521
كنت سأعيده بالبريد.

813
00:36:32,159 --> 00:36:33,650
ما هذا؟

814
00:36:33,725 --> 00:36:37,423
<i>"الجاذبية: مقدمة</i>
<i>إلى الأبحاث الحالية."</i>

815
00:36:37,492 --> 00:36:39,085
هذا لن ينطبق.

816
00:36:39,159 --> 00:36:41,924
[لوري] هكذا هو الحال مع أخيه
عالم أو شيء من هذا؟

817
00:36:41,992 --> 00:36:43,483
إنه مجرد رجل ثلاثي حقًا.

818
00:36:43,559 --> 00:36:45,050
إنه ذكي حقًا، ومثقف حقيقي.

819
00:36:45,126 --> 00:36:48,494
ولكن من الصعب أن-
وكأنه يفكر بصوت عالٍ.

820
00:36:48,559 --> 00:36:51,927
- إنه مدرس في جامعة كاليفورنيا.
- ماذا لديك، هيو؟

821
00:36:51,992 --> 00:36:54,154
هذا هو، اه-

822
00:36:54,226 --> 00:36:58,186
هذه هي ملاحظات براين
من خطة الدرس لفصله.

823
00:36:58,259 --> 00:37:01,718
“فك الترابط وقطة شرودنجر”.
تحدث عن هذا.

824
00:37:01,792 --> 00:37:05,251
- هل تعرفون يا رفاق ما هي قطة شرودنغر؟
- عندي حساسية.

825
00:37:05,326 --> 00:37:08,785
لذا، إنها، أم- إنها تجربة فكرية.

826
00:37:08,859 --> 00:37:10,487
هناك-هناك قطة في صندوق...

827
00:37:10,559 --> 00:37:13,529
التي لديها، مثل، فرصة 50/50 للعيش...

828
00:37:13,592 --> 00:37:15,083
لأن هناك قارورة من السم...

829
00:37:15,159 --> 00:37:16,684
وهذا أيضًا موجود في الصندوق.

830
00:37:16,759 --> 00:37:20,218
هكذا تقول الفيزياء العادية
أنه واحد أو آخر.

831
00:37:20,293 --> 00:37:21,784
أن تكون القطة حية أو ميتة.

832
00:37:21,859 --> 00:37:24,624
لكن بريان سيجادل
أن فيزياء الكم تقول...

833
00:37:24,692 --> 00:37:27,526
أن كلا الواقعين موجودان في وقت واحد.

834
00:37:27,592 --> 00:37:31,051
إنه فقط عندما تفتح الصندوق
أن ينهاروا..

835
00:37:31,126 --> 00:37:33,095
في حدث واحد. يمين؟

836
00:37:33,159 --> 00:37:36,357
لذا، استمع لهذا. هذا هو ما هو مكتوب.

837
00:37:36,426 --> 00:37:37,917
"هناك نظرية أخرى:

838
00:37:37,992 --> 00:37:39,984
أن الدولتين لا تزال موجودة..

839
00:37:40,059 --> 00:37:42,221
منفصلة وغير متماسكة عن بعضها البعض..

840
00:37:42,293 --> 00:37:44,819
كل منها يخلق فرعاً جديداً من الواقع..

841
00:37:44,892 --> 00:37:46,485
على أساس النتيجتين.

842
00:37:46,559 --> 00:37:49,586
يضمن فك الترابط الكمي
أن النتائج مختلفة...

843
00:37:49,659 --> 00:37:52,356
ليس لديهم أي تفاعل مع بعضهم البعض."

844
00:37:52,426 --> 00:37:54,691
- يتمسك.
- حسنا، هذا ما يفسر ذلك.

845
00:37:54,759 --> 00:37:59,322
إذن نحن في الصندوق. نحن القطة.

846
00:37:59,393 --> 00:38:02,192
نحن على حد سواء على قيد الحياة والأموات.

847
00:38:02,259 --> 00:38:07,095
لذلك، هناك-
هناك حقيقتان منفصلتان، و-

848
00:38:07,159 --> 00:38:10,027
ويفترض حتى يمر المذنب.

849
00:38:10,092 --> 00:38:12,323
- حتى يمر المذنب؟
- تمام.

850
00:38:12,393 --> 00:38:16,023
أو يتم الحفاظ على فك الترابط
وهاتين الحقيقتين المنفصلتين..

851
00:38:16,092 --> 00:38:18,084
ستبقى منفصلة بمجرد مرور المذنب.

852
00:38:18,159 --> 00:38:19,650
الجميع سيكون بخير.

853
00:38:19,725 --> 00:38:21,523
إن فك الترابط يبقينا منفصلين.

854
00:38:21,592 --> 00:38:23,151
يمين.

855
00:38:23,226 --> 00:38:27,027
لماذا نحن الآخرون
الاتصال بنا بعد ذلك بهذه الطريقة؟

856
00:38:27,092 --> 00:38:28,583
لم يريدوا ذلك.

857
00:38:28,659 --> 00:38:30,890
من حصل على الصور؟ من-الأرقام؟

858
00:38:30,959 --> 00:38:34,452
لقد بدأنا ذلك عندما ذهبنا للعثور عليه
منزل مع أضواء.

859
00:38:34,525 --> 00:38:36,960
نعم، ربما لم يقصدوا الصندوق بالنسبة لنا.

860
00:38:37,026 --> 00:38:39,518
الصندوق ليس لنا

861
00:38:39,592 --> 00:38:43,427
ماذا لو كنا قد تفاعلنا بالفعل
مع أنفسنا؟

862
00:38:43,492 --> 00:38:46,087
لذا، نحن ننهار على أنفسنا الآن.

863
00:38:46,159 --> 00:38:48,993
ليس إذا بقينا منفصلين عن بعضنا البعض.

864
00:38:49,059 --> 00:38:51,119
لقد فات الأوان بالفعل. لقد كنا هناك بالفعل.

865
00:38:51,193 --> 00:38:54,459
هل تتذكر ذلك الفيلم <i>Sliding Doors؟</i>

866
00:38:54,525 --> 00:38:57,586
حيث لا يوجد سوى جزء من الثانية...

867
00:38:57,659 --> 00:38:59,525
يمكن أن يكون هناك حقيقتين؟

868
00:38:59,592 --> 00:39:02,585
في إحداها تجري وتحاول
للركوب في مترو الأنفاق وهي لا تستطيع ذلك.

869
00:39:02,659 --> 00:39:04,184
تعلق يدها في الباب.

870
00:39:04,259 --> 00:39:06,023
وفي الآخر،
لقد مرت وهناك اثنان-

871
00:39:06,092 --> 00:39:08,391
إذا كنا ننهار الآن،
سأنهار عليهم.

872
00:39:08,459 --> 00:39:10,189
لن أنتظرهم
لتنهار علينا.

873
00:39:12,492 --> 00:39:14,461
سأذهب إلى هناك وسأقتلهم فحسب.

874
00:39:14,525 --> 00:39:17,017
- ماذا؟
- نصف تمزح.

875
00:39:17,092 --> 00:39:18,583
- مايك، دعنا فقط-
- أنا أحب حياتي سخيف.

876
00:39:18,659 --> 00:39:21,060
لنكن أذكياء أولاً
قبل أن نفعل أي شيء غبي

877
00:39:21,126 --> 00:39:22,617
ودعونا نلتزم بما نعرفه.

878
00:39:22,692 --> 00:39:25,491
وما الذكاء؟
مجرد الجلوس هنا؟ لا تفعل شيئا؟

879
00:39:25,559 --> 00:39:27,994
ما نعرفه هو أننا أخذنا
هذا المربع. يمين؟

880
00:39:28,059 --> 00:39:30,392
لذلك، عملنا الأول
ينبغي أن يكون لإعادته. نعم؟

881
00:39:30,459 --> 00:39:32,360
اللعنة على ذلك. لا.
نحن لن نعيد هذا الصندوق.

882
00:39:32,426 --> 00:39:34,258
أنا لا أثق بهذا المنزل. هذا يبقى هنا.

883
00:39:34,326 --> 00:39:36,557
- انتظر، انتظر، انتظر.
- ما الذي جعلك خائفا إلى هذا الحد؟

884
00:39:36,625 --> 00:39:39,185
- سؤال غبي، غبي.
- أنت على حق.

885
00:39:39,259 --> 00:39:41,592
نحن لسنا في حالة حرب
مع المنزل في الشارع.

886
00:39:41,659 --> 00:39:44,891
قد يكونون حرفيًا نفس الأشخاص مثلنا.

887
00:39:44,959 --> 00:39:46,723
يقول مايك تعال إلى هنا
ودعنا نقتلنا.

888
00:39:46,792 --> 00:39:51,787
هذا صحيح. إذا قمت بذلك
أولاً، هل تعرف من ستقاتل؟

889
00:39:51,859 --> 00:39:53,350
- مايك.
- أنت.

890
00:39:53,426 --> 00:39:55,588
سوف تصطدم بك.

891
00:39:56,826 --> 00:39:58,590
من سيفوز بذلك؟

892
00:39:59,826 --> 00:40:01,988
من رأيت في النافذة
عندما ذهبت إلى هناك؟

893
00:40:02,059 --> 00:40:03,891
- هل رأيت نفسك؟
- لم أرى نفسي.

894
00:40:03,959 --> 00:40:05,450
- قلت لك من رأيت.
- حسنًا، حسنًا.

895
00:40:05,525 --> 00:40:10,156
ولكن ماذا لو، في ذلك المنزل،
ماذا لو كنت أشرب؟

896
00:40:10,226 --> 00:40:12,354
أعني، مجرد التفكير في ذلك لمدة ثانية.

897
00:40:15,092 --> 00:40:17,152
هذا مايكل سخيف.

898
00:40:17,226 --> 00:40:19,218
يا إلهي.

899
00:40:19,293 --> 00:40:21,057
أنا لن أنتظر مايك المخمور

900
00:40:21,126 --> 00:40:22,617
أن يأتي إلى هنا ويقتلني.

901
00:40:22,692 --> 00:40:25,059
ويقتلك ويقتلك
واقتلك.

902
00:40:28,459 --> 00:40:30,052
أنا لا أنتظر ذلك.

903
00:40:31,193 --> 00:40:33,594
انتظر، انتظر، انتظر لحظة.

904
00:40:33,659 --> 00:40:35,525
من رأيت عندما كنت هناك؟

905
00:40:35,592 --> 00:40:40,963
رأيت أمير، ورأيت هيو، ورأيت لي.

906
00:40:41,026 --> 00:40:42,927
تمام. لي ليس هنا الآن.

907
00:40:42,992 --> 00:40:45,257
- إنها تأخذ قيلولة.
- ماذا تقصد، أنها تأخذ قيلولة؟

908
00:40:45,326 --> 00:40:48,057
- إذن الأمر مختلف إذن.
- شيء خارج. انها ليست هي نفسها.

909
00:40:48,126 --> 00:40:49,651
في هذا الواقع، لي قيلولة.

910
00:40:49,725 --> 00:40:52,388
ربما في هذا الواقع، أنت تغفو؟

911
00:40:52,459 --> 00:40:53,950
ولهذا السبب لم يراها مايك.

912
00:40:54,026 --> 00:40:57,155
صحيح، وإذا كانت بيث تغفو في هذا الواقع...

913
00:40:58,559 --> 00:41:00,050
ليس لديهم الكتاب.

914
00:41:00,126 --> 00:41:01,617
- لا يفعلون ذلك.
- يمين.

915
00:41:01,692 --> 00:41:03,251
البيت الآخر ليس لديه الكتاب.

916
00:41:03,326 --> 00:41:04,885
وإذا لم يكن لديهم الكتاب...

917
00:41:04,959 --> 00:41:08,623
إنهم لا يجرون هذه المحادثة الآن.

918
00:41:08,692 --> 00:41:11,355
لذا، إذا أخذنا الكتاب من السيارة...

919
00:41:11,426 --> 00:41:13,622
عندها يمكننا تجنب كل هذا.

920
00:41:13,692 --> 00:41:15,183
خذها؟ خذ كتابهم؟

921
00:41:15,259 --> 00:41:16,750
إنه احتمال.

922
00:41:18,359 --> 00:41:20,851
- هيو، أعطني المفاتيح الخاصة بك.
- لا، لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر.

923
00:41:20,926 --> 00:41:25,227
- ليس من المفترض أن نعبث بأي من هذا.
- لماذا حتى نخاطر بهذا؟

924
00:41:25,293 --> 00:41:27,694
- إنه يتحدث عن الذهاب
ومحاربتهم.
- ولكن لماذا جعل الأمر أسوأ؟

925
00:41:27,759 --> 00:41:29,955
لأنني لا أفعل ذلك بعد ذلك
عليك أن تذهب إلى هناك وتقتلهم.

926
00:41:30,026 --> 00:41:31,517
فقط أعطني المفاتيح.

927
00:41:31,592 --> 00:41:34,756
رقم لا أعتقد
أنه ينبغي لنا أن نفعل أي شيء.

928
00:41:34,826 --> 00:41:36,692
وأنت لا تأخذ مفاتيحي.

929
00:41:43,892 --> 00:41:45,690
إلى أين أنت ذاهب يا مايك؟

930
00:41:47,126 --> 00:41:48,617
كيف نعرف أنه نحن بالضبط؟

931
00:41:48,692 --> 00:41:51,753
ماذا لو كان الأمر مجرد أمور خارجية؟
ماذا لو-

932
00:41:51,826 --> 00:41:53,488
- الجانب المظلم منا.
- نعم.

933
00:41:53,559 --> 00:41:56,996
- إنها نحن يا رفاق.
- تقصد الإصدارات غير ودية؟

934
00:41:57,059 --> 00:42:01,019
حسنًا، إذا كان نحن،
إذًا يمكن أن يكون هذا- هل هذا شيء جيد؟

935
00:42:01,092 --> 00:42:03,425
يبدو أنه سيكون وسيلة للوصول...

936
00:42:03,492 --> 00:42:05,085
وعي أعلى، إذا أردنا-

937
00:42:05,159 --> 00:42:06,923
مثل قبول أنفسنا؟

938
00:42:06,992 --> 00:42:09,962
حسنا، نعم. نحن نتحدث دائما عن
نلتقي بأنفسنا ونجد أنفسنا..

939
00:42:10,026 --> 00:42:11,517
وهنا لدينا فرصة..

940
00:42:11,592 --> 00:42:14,084
لنجد أنفسنا جسديًا في الواقع.

941
00:42:14,159 --> 00:42:15,684
هذا كثير من الضغط.

942
00:42:15,759 --> 00:42:18,422
- انظر من انضم إلينا.
- مرحبا بالجميع.

943
00:42:18,492 --> 00:42:20,552
- كيف حالك عزيزتي؟
- تمام.

944
00:42:20,625 --> 00:42:22,184
مرحبًا بك مرة أخرى في حفل العشاء الخاص بك.

945
00:42:22,259 --> 00:42:24,421
نعم. كيف تسير حفلة العشاء الخاصة بي؟

946
00:42:24,492 --> 00:42:27,018
- سوبر اشتقت لك.
- انها تسير.

947
00:42:27,092 --> 00:42:28,583
[همسات]
لدي فكرة.

948
00:42:28,659 --> 00:42:30,685
عندي فكرة ستمنعهم..

949
00:42:30,759 --> 00:42:32,694
من الحصول على الكتاب من السيارة.

950
00:42:32,759 --> 00:42:34,421
ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

951
00:42:34,492 --> 00:42:37,291
سأذهب إلى ذلك المنزل،
وأنا سأبتز نفسي.

952
00:42:37,359 --> 00:42:39,351
سأترك ملاحظة لإبقاء مايك...

953
00:42:39,426 --> 00:42:41,418
من جعلهم يذهبون إلى السيارة
للحصول على هذا الكتاب.

954
00:42:41,492 --> 00:42:43,222
ماذا تقصد بمذكرة ابتزاز؟

955
00:42:43,293 --> 00:42:44,955
شيء أعرفه
أنني لا أريد الكشف عنها.

956
00:42:45,026 --> 00:42:46,517
ما الذي تتحدث عنه؟

957
00:42:46,592 --> 00:42:48,220
الشيء مع بيث.

958
00:42:48,293 --> 00:42:49,921
الشيء مع بيث؟

959
00:42:49,992 --> 00:42:52,154
اعتقدت أنك وهيو
عملت ذلك منذ سنوات.

960
00:42:52,226 --> 00:42:54,422
هذه أسوأ فكرة سمعتها على الإطلاق

961
00:42:54,492 --> 00:42:56,256
إنه لأمر مدهش، لأنه سيعمل معي.

962
00:42:56,326 --> 00:42:58,693
-الذهاب إلى هناك-
- إنه نفس الشخص.

963
00:42:58,759 --> 00:43:00,250
نحن لا نعرف-أنت لا تعرف ذلك.

964
00:43:00,326 --> 00:43:01,988
- هذا سوف يمر.
- إنه رائع.

965
00:43:02,059 --> 00:43:03,925
- لا، إنها ليست رائعة.
- إنه رائع.

966
00:43:03,992 --> 00:43:06,518
المتأنق، لا.
أنا أعرف هذه النظرة في عينيك.

967
00:43:06,592 --> 00:43:08,686
مايك، لا.

968
00:43:08,759 --> 00:43:10,694
لماذا حتى يقول ذلك؟

969
00:43:10,759 --> 00:43:12,250
الاختلاف.
خلاف ذلك، هم مجرد نفس الأشخاص.

970
00:43:12,326 --> 00:43:13,817
ماذا يحدث هنا؟

971
00:43:13,892 --> 00:43:15,383
[ هيو ]
وإذا كان نفس الأشخاص..

972
00:43:15,459 --> 00:43:17,428
فلماذا لا نترك بعضنا البعض بمفردهم؟

973
00:43:17,492 --> 00:43:19,085
هذا ما أريد مني أن أفعله.

974
00:43:19,159 --> 00:43:20,650
قد يكون هذا أفضل شيء يمكنك القيام به.

975
00:43:20,725 --> 00:43:22,489
يمين؟ هل أنت بخير؟

976
00:43:22,559 --> 00:43:24,050
نعم نعم.

977
00:43:24,126 --> 00:43:28,188
لا أعرف إذا كنت كذلك
مشوش الذهن من القطرات أو إذا كان الأمر كذلك-

978
00:43:28,259 --> 00:43:29,989
- ماذا يسقط؟
- ماذا يسقط؟

979
00:43:30,059 --> 00:43:32,290
- أم-
-هل أعطيتها-

980
00:43:32,359 --> 00:43:34,760
[ بيث ]
نعم حسنا. أرادت أن تأخذ-

981
00:43:34,826 --> 00:43:37,728
لقد شعرت بغرابة شديدة من قبل.

982
00:43:37,792 --> 00:43:41,888
- هذه الأشياء التي أحضرتها، علاج الإنقاذ هذا.
- ما هذا؟

983
00:43:41,959 --> 00:43:46,454
إنها تحتوي على الإشنسا، الختم الذهبي، زهرة العاطفة
والقليل من الكيتامين.

984
00:43:46,525 --> 00:43:49,085
اقسم بالله.

985
00:43:49,159 --> 00:43:50,855
- الكيتامين؟
- القليل من الكيتامين؟

986
00:43:50,926 --> 00:43:53,361
- ليس الأمر وكأنك ستدخل في هذا-
- بيث.

987
00:43:53,426 --> 00:43:57,227
- ماذا؟
- أنا آسف جدًا إذا أخطأت هنا..

988
00:43:57,293 --> 00:44:00,320
وأنا أقول
شيء غير مناسب بشكل لا يصدق.

989
00:44:00,393 --> 00:44:03,192
ماذا؟

990
00:44:03,259 --> 00:44:06,718
هل وضعت شيئا من ذلك في الطعام؟

991
00:44:06,792 --> 00:44:09,023
- نعم. وهذا من شأنه أن يفسر الكثير.
- لي سألني عن بعض.

992
00:44:09,092 --> 00:44:10,583
- هيا يا أمير .

993
00:44:10,659 --> 00:44:12,150
هل أنت جاد؟

994
00:44:12,226 --> 00:44:14,695
كان علي أن أسأل.

995
00:44:14,759 --> 00:44:17,285
طلبت أن تأخذ بعضًا وأعطيتها بعضًا.

996
00:44:17,359 --> 00:44:19,555
عندما فعلنا الفطر منذ سنوات...

997
00:44:19,625 --> 00:44:23,892
تحدثنا عن ذلك،
وأضعهم في صلصة السباغيتي.

998
00:44:23,959 --> 00:44:25,450
لقد كان ذلك قرارًا جماعيًا.

999
00:44:25,525 --> 00:44:27,426
أعلم أننا اتفقنا، لكن كان علي أن أسأل لأن-

1000
00:44:27,492 --> 00:44:31,520
- هل تعتقد أنني سأفعل ذلك فقط
وضع المخدرات في طعامك؟
- يا إلهي.

1001
00:44:31,592 --> 00:44:33,493
تمام. سأريكم.

1002
00:44:33,559 --> 00:44:35,528
وفوق كل هذا، هل تعتقد أنني سأخدرك؟

1003
00:44:35,592 --> 00:44:38,152
- سأريكم.
- دعونا نرى كم هو هناك.

1004
00:44:38,226 --> 00:44:40,821
هذه هي القارورة التي أحضرتها.

1005
00:44:40,892 --> 00:44:42,383
نعم، وقد ذهب ربعه.

1006
00:44:42,459 --> 00:44:45,122
ولكن هذا-لقد كان
بضع قطرات منه.

1007
00:44:45,193 --> 00:44:48,095
- هذا كل شيء.
- هذا مثل المستحضرات الصيدلانية عالية الجودة-

1008
00:44:48,159 --> 00:44:50,151
- يتم الماء عليه.
- لا يمكنك.

1009
00:44:50,226 --> 00:44:51,717
هل فتحته وسقيته بالماء؟

1010
00:44:51,792 --> 00:44:53,351
حسناً، لكن إذا أخذت ما يكفي منه...

1011
00:44:53,426 --> 00:44:55,054
أليس صحيحا أنك
هل سيكون لديك الهلوسة؟

1012
00:44:55,126 --> 00:44:56,651
سيكون عليك تناول جرعة كبيرة.

1013
00:44:56,725 --> 00:44:58,523
سيكون عليك أن تأخذ الزجاجة بأكملها.

1014
00:44:58,592 --> 00:45:00,083
تمام. بخير. ولكن هل هذا صحيح؟

1015
00:45:01,859 --> 00:45:03,487
- نعم.
- تمام. و هل هذا صحيح أيضا...؟

1016
00:45:03,559 --> 00:45:05,824
أن أحد الآثار الأخرى
يمكن أن يكون جنون العظمة؟

1017
00:45:05,892 --> 00:45:08,521
نعم، ولكن أنت-

1018
00:45:08,592 --> 00:45:10,857
- مرة أخرى، يجب أن تحصل على كل ذلك.
- الزجاجة كاملة .

1019
00:45:10,926 --> 00:45:12,417
- الزجاجة كاملة .
- ولن يكون ذلك أبداً -

1020
00:45:12,492 --> 00:45:15,758
حتى لو أخذ كل واحد منا زجاجة...

1021
00:45:15,826 --> 00:45:18,091
لن يخلق أبدًا هلوسة جماعية.

1022
00:45:18,159 --> 00:45:21,721
- أنا لست مجرماً.
- سيكون خاتمة لطيفة الآن.

1023
00:45:21,792 --> 00:45:23,886
ألن يكون هذا رائعًا لو كنا نهلوس؟

1024
00:45:23,959 --> 00:45:26,428
- حسنا، هذا ليس التفسير.
- بخير.

1025
00:45:26,492 --> 00:45:30,088
- واعتقد انكم. لقد طلبت ذلك.
- هذه هي الزجاجة.

1026
00:45:30,159 --> 00:45:32,321
- طلبت ذلك. أعطيتها بعض.
- تمام.

1027
00:45:32,393 --> 00:45:34,453
أنا-لم أتناول طعامك.

1028
00:45:34,525 --> 00:45:36,585
- أنا لم أخدر طعامك.
- أنا-

1029
00:45:36,659 --> 00:45:39,151
- احصل عليه؟
- الاستغناء عن، حسنا؟

1030
00:45:39,226 --> 00:45:41,889
[همس]
اقسم بالله.

1031
00:45:41,959 --> 00:45:43,120
شكرًا.

1032
00:45:46,959 --> 00:45:49,224
مهلا، أين لك هذا؟ هذا لطيف جدا.

1033
00:45:49,293 --> 00:45:51,524
أوه، حصلت عليه في، اه، جالاكسي. ذلك المتجر الادخاري.

1034
00:45:51,592 --> 00:45:53,083
أوه، أنا أحب هذا المكان.

1035
00:45:53,159 --> 00:45:54,991
- هذا عظيم.
- لديهم مثل هذه الأشياء اللطيفة.

1036
00:45:55,059 --> 00:45:57,551
أنا فقط- [تنهدات]
انا بحاجة الى الشراب.

1037
00:45:57,625 --> 00:45:59,150
[ضحكة مكتومة]
نعم.

1038
00:45:59,226 --> 00:46:00,717
تمام.

1039
00:46:02,126 --> 00:46:05,927
أريد فقط أن أستيقظ
والبدء من جديد، هل تعلم؟

1040
00:46:05,992 --> 00:46:07,688
[فتح الباب]

1041
00:46:07,759 --> 00:46:10,160
[صرير المفصلات]

1042
00:46:20,659 --> 00:46:22,423
أزرق.

1043
00:46:23,759 --> 00:46:25,352
انها ليست حتى متصدع.

1044
00:46:25,426 --> 00:46:27,622
[همس]
ماذا سنفعل؟

1045
00:46:27,692 --> 00:46:29,684
علينا أن نخرج من هنا.

1046
00:46:29,759 --> 00:46:31,489
تمام.

1047
00:46:31,559 --> 00:46:33,187
- تمام. لنأخذ-
- خذ الكتاب.

1048
00:46:33,259 --> 00:46:34,750
- خذ الكتاب.
- هل نأخذ الصندوق؟

1049
00:46:34,826 --> 00:46:38,024
- خذ الصندوق. هذا هو ما-
- خذها.

1050
00:46:38,092 --> 00:46:40,994
يا. أنت بخير؟

1051
00:46:41,892 --> 00:46:44,418
أين ذهبت؟

1052
00:46:44,492 --> 00:46:46,085
انا بحاجة الى الشراب.

1053
00:46:46,159 --> 00:46:50,096
يا. ماذا، اه-أين ذهبت؟

1054
00:46:50,159 --> 00:46:51,718
لقد ذهبت إلى المنزل يا صديقي.

1055
00:46:51,792 --> 00:46:54,421
- أخبرتك.
- ماذا حدث؟

1056
00:46:54,492 --> 00:46:56,518
لقد أسقطت الرسالة للتو.

1057
00:46:56,592 --> 00:47:00,688
اه- لقد رأيت الكتاب.

1058
00:47:00,759 --> 00:47:04,355
كنت سأ-
اه، كنت سأحطم النافذة...

1059
00:47:04,426 --> 00:47:05,917
وخذ الكتاب.

1060
00:47:05,992 --> 00:47:08,393
لم أفعل ذلك، رغم ذلك. لم أفعل ذلك.

1061
00:47:08,459 --> 00:47:11,952
لقد أسقطت الرسالة للتو، و-

1062
00:47:12,026 --> 00:47:16,930
ثم كنت سأنتظر لأرى رد فعلهم.

1063
00:47:16,992 --> 00:47:18,824
لكنني شعرت بالفزع.

1064
00:47:18,892 --> 00:47:20,861
- لقد ذهبت، حوالي خمس دقائق.
- مثل 45 دقيقة، المتأنق.

1065
00:47:20,926 --> 00:47:22,485
- لا، لا، لقد تحدثت معي.
- هراء.

1066
00:47:22,559 --> 00:47:24,050
ذهبت إلى المطبخ.

1067
00:47:24,126 --> 00:47:27,528
لقد ذهبت لمدة خمسة، وربما 10 قمم.

1068
00:47:27,592 --> 00:47:29,584
أنت مجنون.

1069
00:47:31,725 --> 00:47:34,490
أوه، مايك. مايك، لا تفعل ذلك.

1070
00:47:45,259 --> 00:47:47,285
- يا إلهي.
- مايك، ماذا كان-

1071
00:47:47,359 --> 00:47:48,987
لا تفعل هذا.

1072
00:47:49,059 --> 00:47:51,961
مايك، من فضلك؟ لماذا الآن؟

1073
00:47:52,026 --> 00:47:54,689
لماذا ليس الآن يا عزيزتي؟ لماذا ليس الآن؟

1074
00:47:56,659 --> 00:47:58,924
- أين هيو و-
- كنا في المطبخ.

1075
00:47:58,992 --> 00:48:00,893
أين-

1076
00:48:00,959 --> 00:48:03,861
- أين هيو؟
- أين أمير؟

1077
00:48:03,926 --> 00:48:06,589
والأهم من ذلك أين الصندوق؟

1078
00:48:06,659 --> 00:48:08,355
يا إلهي. أخذوا الصندوق.

1079
00:48:08,426 --> 00:48:10,054
مايك، أين ذهبوا؟

1080
00:48:10,126 --> 00:48:12,789
- ليس لدي أدنى فكرة أين ذهبوا.
- لابد أنك تمزح.

1081
00:48:12,859 --> 00:48:14,555
كنت هنا. ماذا حدث؟

1082
00:48:14,625 --> 00:48:18,027
أين الكتاب؟ أين الكتاب؟

1083
00:48:18,092 --> 00:48:21,221
لماذا يجلبون ذلك إلى المنزل الآخر؟

1084
00:48:21,293 --> 00:48:24,559
قالوا إنهم يريدون استعادتها
حتى يتمكنوا من تصحيح كل شيء.

1085
00:48:24,625 --> 00:48:27,254
لقد أرادوا إعادته، لذلك كل شيء
سيكون جيدًا من البداية، لكن-

1086
00:48:27,326 --> 00:48:30,296
لماذا سيحضرون الكتاب؟
إنه الشيء الوحيد الذي لن نفعله -

1087
00:48:30,359 --> 00:48:34,262
- لقد أخذوا كل ما لدينا.
- انتظر دقيقة.

1088
00:48:34,326 --> 00:48:35,817
علينا أن نذهب لإحضارهم.

1089
00:48:35,892 --> 00:48:38,259
انتظر دقيقة.
لقد كانوا أول من غادر، أليس كذلك؟

1090
00:48:38,326 --> 00:48:40,886
وبعد ذلك-لقد عادوا.
قالوا أنهم رأوا شيئا.

1091
00:48:40,959 --> 00:48:42,655
لقد كانوا يتصرفون بغرابة منذ ذلك الحين.

1092
00:48:42,725 --> 00:48:46,685
- ماذا تقصد؟
- يا إلهي.

1093
00:48:48,193 --> 00:48:50,389
- لا، هذا - حسنًا، لقد غادرتم يا رفاق أيضًا.
- فكر في الأمر.

1094
00:48:50,459 --> 00:48:51,984
أعني، الجميع-لقد غادرت أيضًا.

1095
00:48:52,059 --> 00:48:53,721
- عاد أمير وسكت كثيرا...
- هيا.

1096
00:48:53,792 --> 00:48:55,590
ومن ثم - ولم يفعل -

1097
00:48:55,659 --> 00:48:57,560
- أمير كان يتصرف غريبا تماما.
- سأعيدهم.

1098
00:48:57,625 --> 00:48:59,389
- سأرى ما يحدث.
-حبيبي، أنت لست-

1099
00:48:59,459 --> 00:49:00,950
- أنت لن تذهب إلى أي مكان.
- سأعود.

1100
00:49:01,026 --> 00:49:02,892
سأذهب لإعادتهم فحسب...

1101
00:49:02,959 --> 00:49:04,450
ومعرفة ما يحدث بحق الجحيم.

1102
00:49:04,525 --> 00:49:06,551
- لا، أنت لن تغادر.
- عزيزي، استرخي. ماذا؟

1103
00:49:06,625 --> 00:49:08,116
- لا.
- لا بأس. سأعود.

1104
00:49:08,193 --> 00:49:11,595
لن أتركك تذهب.

1105
00:49:12,826 --> 00:49:15,261
سيكون الأمر مجنونا.

1106
00:49:21,426 --> 00:49:23,156
تمام. إذن، ماذا سنفعل؟

1107
00:49:23,226 --> 00:49:26,424
أعني أنهم هناك، وأقسم بالله،
سأصاب بنوبة قلبية.

1108
00:49:26,492 --> 00:49:28,256
- علينا أن نفعل شيئا.
- دعونا تناول مشروب.

1109
00:49:28,326 --> 00:49:29,988
نحن لا نعرف حتى إذا كان هذا منهم.

1110
00:49:30,059 --> 00:49:31,994
هلا توقفت عن قول ذلك، من فضلك؟

1111
00:49:32,059 --> 00:49:33,960
لا، ولكن إذا لم يكونوا هم، فإن مايك على حق...

1112
00:49:34,026 --> 00:49:35,585
ونحن لا نستطيع أن نثق في البيت الآخر.

1113
00:49:35,659 --> 00:49:37,184
- لا نستطيع أن نثق بأنفسنا.
- هذا صحيح.

1114
00:49:37,259 --> 00:49:40,718
- عيسى.
- وأدلتنا غادرت المنزل للتو.

1115
00:49:43,926 --> 00:49:46,794
رقم انتظر.

1116
00:49:46,859 --> 00:49:50,523
القرائن لا تزال هنا.

1117
00:49:50,592 --> 00:49:53,084
لو كانت لديهم الصور، إذن..

1118
00:49:53,159 --> 00:49:55,492
مايك، لقد التقطت تلك الصورة
مني وكيفن. يمين؟

1119
00:49:55,559 --> 00:49:58,358
هل لديك هنا؟

1120
00:49:58,426 --> 00:50:01,521
أنا-لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
لا أستطيع أن أعتبر.

1121
00:50:01,592 --> 00:50:03,891
- عزيزتي-
- هل يمكنك على الأقل الذهاب للبحث عنه؟

1122
00:50:06,426 --> 00:50:08,895
سأبحث عن زجاجة نبيذ أخرى.

1123
00:50:25,992 --> 00:50:27,756
هذا غبي جدا.

1124
00:50:28,992 --> 00:50:30,654
هل يجب أن أراقبه؟

1125
00:50:30,725 --> 00:50:33,786
أشعر وكأنني لا أريد أن أحوم، و-

1126
00:50:33,859 --> 00:50:36,590
لا أعرف.

1127
00:50:38,859 --> 00:50:40,919
فقط أعطها دقيقة، وبعد ذلك-

1128
00:50:42,959 --> 00:50:44,552
ادخل وتحدث معه، على ما أعتقد.

1129
00:50:47,326 --> 00:50:50,888
أنا لا أعرف من هو مايك بعد الآن.
ليس عندما يشرب.

1130
00:50:50,959 --> 00:50:53,656
كل ما حدث خطأ
بدأ معنا عندما بدأ الشرب.

1131
00:50:53,725 --> 00:50:55,353
ولهذا السبب كان علينا مغادرة لوس أنجلوس.

1132
00:50:55,426 --> 00:50:57,258
لهذا السبب ليس لديه مهنة.

1133
00:50:57,326 --> 00:50:59,818
إنه فقط- لا أعرف.

1134
00:50:59,892 --> 00:51:01,884
ليس الرجل الذي تزوجته.

1135
00:51:59,692 --> 00:52:01,684
[تنهدات]

1136
00:52:03,625 --> 00:52:05,321
مهلا.

1137
00:52:05,393 --> 00:52:07,453
- يا.
- كيف حالك؟

1138
00:52:07,525 --> 00:52:09,892
كيف تصمد؟

1139
00:52:09,959 --> 00:52:12,190
كل الأمور في الاعتبار، حسنًا.

1140
00:52:12,259 --> 00:52:14,694
[ضحكة مكتومة] أنا تماما
لا أصدقك.

1141
00:52:14,759 --> 00:52:16,728
- نعم. حسنًا، هل أنا بعض-
- ماذا يحدث هنا؟

1142
00:52:16,792 --> 00:52:18,556
أنا - أخبرني أمير
كنت ستذهب إلى فيتنام...

1143
00:52:18,625 --> 00:52:20,116
و(إم) لن يذهب معك؟

1144
00:52:20,193 --> 00:52:22,025
نعم. أنا، اه-

1145
00:52:22,092 --> 00:52:23,890
يجب أن أذهب للعمل، لا أعرف

1146
00:52:23,959 --> 00:52:26,155
أعتقد أنها أربعة أشهر، و...

1147
00:52:26,226 --> 00:52:28,252
نعم، أريدها أن تأتي معي، لكن، اه-

1148
00:52:28,326 --> 00:52:29,851
ستكون مجنونة إذا لم تذهب معك

1149
00:52:29,926 --> 00:52:31,895
[ضحكة مكتومة]
نعم. هذا ما أعتقده.

1150
00:52:31,959 --> 00:52:33,655
نعم. أنا لا - لا أعرف.

1151
00:52:33,725 --> 00:52:35,887
أعني، إنه-
أنا-أنا حقا لا أريد أن أتدخل.

1152
00:52:35,959 --> 00:52:37,450
لا يبدو أن هذا من أعمالي..

1153
00:52:37,525 --> 00:52:40,188
ولكن أعتقد أنك كنت دائما
كان شخص ما...

1154
00:52:40,259 --> 00:52:43,491
من عاطفي للغاية
عن حياتك وما تفعله..

1155
00:52:43,559 --> 00:52:46,393
وإذا كان لديك شريك
يبدو أنه يتردد طوال الوقت..

1156
00:52:46,459 --> 00:52:50,726
بأشياء من الحياة،
لا أعرف إذا كان هذا سيجعلك سعيدًا.

1157
00:52:50,792 --> 00:52:53,159
أوه. إنها، اه-

1158
00:52:53,226 --> 00:52:55,855
أعني أنني أحبها، و- إنها فقط من هي.

1159
00:52:55,926 --> 00:52:58,657
- أحياناً تكون قليلاً-
- طويل القامة؟

1160
00:53:01,625 --> 00:53:03,594
- مجنون.
- إنها طويلة بعض الشيء.

1161
00:53:03,659 --> 00:53:05,924
يعني هل لديك
أن تقف على أطراف أصابعك لتقبيلها؟

1162
00:53:05,992 --> 00:53:08,052
- أنا-
- [ يضحك ]

1163
00:53:11,826 --> 00:53:14,057
في بعض الأحيان يكون الناس لائقين بشكل جيد.

1164
00:53:14,126 --> 00:53:17,096
- لوري-
- مثل تلك لعبة أسماك القرش؟

1165
00:53:17,159 --> 00:53:20,220
هيا، لا يمكنك أن تقول لي أننا لسنا مناسبين بشكل جيد.

1166
00:53:20,293 --> 00:53:22,922
كان علي أن أمارس اليوجا
لمدة أسبوع بعد ذلك للتعافي.

1167
00:53:22,992 --> 00:53:25,985
- [كلاهما يضحكان]
- أنا أتذكر ذلك.

1168
00:53:26,059 --> 00:53:29,188
أعتقد فقط أنه ربما-

1169
00:53:33,926 --> 00:53:35,758
لوري.

1170
00:53:35,826 --> 00:53:39,627
- أنا آسف. أنا أعبر جميع الأنواع
الحدود معك
- نعم.

1171
00:53:45,692 --> 00:53:47,251
[تنهدات]

1172
00:53:50,226 --> 00:53:53,219
- حبيبي؟
- أهلاً.

1173
00:53:53,293 --> 00:53:56,752
أتعرف، أعتقد أنك على حق...

1174
00:53:56,826 --> 00:53:59,887
أن كل شيء يحدث لسبب ما.

1175
00:54:01,059 --> 00:54:02,721
[زفير مسموع]

1176
00:54:06,625 --> 00:54:09,561
هل يجب أن أحصل على الخفاش؟

1177
00:54:09,625 --> 00:54:11,856
بالنسبة لك أو بالنسبة لي؟

1178
00:54:11,926 --> 00:54:13,827
يمكن أن يكون إما.
[ضحكة مكتومة]

1179
00:54:16,459 --> 00:54:18,758
ماذا نفعل هنا؟

1180
00:54:18,826 --> 00:54:24,857
إذا خسرته هناك، سأخسره هنا.

1181
00:54:24,926 --> 00:54:27,259
- اه، ليس من الضروري أن يكون الأمر هكذا.
- بالتأكيد، فهو كذلك.

1182
00:54:27,326 --> 00:54:29,386
إنه نفس الشيء.

1183
00:54:29,459 --> 00:54:31,724
لا، ليس كذلك.

1184
00:54:31,792 --> 00:54:34,421
كيف يمكنك الرقم؟

1185
00:54:34,492 --> 00:54:39,294
لأنه لا توجد طريقة لذلك أي شخص
هناك، أو- أو في أي مكان...

1186
00:54:39,359 --> 00:54:43,023
أحبك بقدر ما أحبك هنا.

1187
00:54:49,193 --> 00:54:52,425
لقد مارس الجنس.

1188
00:55:01,625 --> 00:55:04,254
- أهلاً.
- يا.

1189
00:55:04,326 --> 00:55:08,058
كيف حالك؟

1190
00:55:08,126 --> 00:55:11,494
اه بخير.

1191
00:55:12,659 --> 00:55:15,424
هل- هل كل شيء على ما يرام؟

1192
00:55:15,492 --> 00:55:18,326
هل هناك شيء يحدث؟

1193
00:55:19,759 --> 00:55:23,992
اقتربت بيث للتو مني و، اه-

1194
00:55:24,059 --> 00:55:28,292
لم تقل الكثير حقًا
لكنها قالت أنها...

1195
00:55:28,359 --> 00:55:31,693
رأيتك أنت ولوري تتحدثان في الردهة، و-

1196
00:55:32,659 --> 00:55:34,287
يسوع المسيح، إم. أعتقد أن لدينا...

1197
00:55:34,359 --> 00:55:36,385
بعض الأشياء الأكثر أهمية
للقلق الآن...

1198
00:55:36,459 --> 00:55:38,724
مما تقوله بيث.

1199
00:55:42,725 --> 00:55:44,921
- [ تقرير بصوت عالٍ، طقطقة ]
- يسوع المسيح.

1200
00:55:44,992 --> 00:55:47,120
- هل تمزح معي؟
- وهذا سيكون المولد.

1201
00:55:47,193 --> 00:55:49,719
- يتمسك.
- حسنًا. أنت تعرف ماذا تفعل.

1202
00:55:49,792 --> 00:55:51,818
- لدينا آلاف المباريات في المنزل.
- لا تحرق نفسك.

1203
00:55:51,892 --> 00:55:54,191
- كيفن، هل لديك مباريات؟
- نعم، حصلت على بعض.

1204
00:55:54,259 --> 00:55:56,319
هنا.

1205
00:55:56,393 --> 00:55:58,021
- امسكها.
- لا أعرف-

1206
00:55:58,092 --> 00:56:00,152
- هل تريد وضع هذا على الطاولة؟
- نعم. نعم.

1207
00:56:00,226 --> 00:56:02,422
- [ تقرير، طقطقة ]
- كان ذلك في المقدمة.

1208
00:56:02,492 --> 00:56:04,688
- هل أنت تمزح؟
- هذا يبدو وكأنه إحدى سياراتنا.

1209
00:56:04,759 --> 00:56:06,318
مثل إحدى سياراتنا التي تم اقتحامها.

1210
00:56:06,393 --> 00:56:08,089
انظر، أنا ذاهب إلى هناك. لا أستطيع تحمل هذا.

1211
00:56:08,159 --> 00:56:10,390
- سأذهب لأرى ما الذي يحدث.
- ليس بدون بقيتنا.

1212
00:56:10,459 --> 00:56:13,327
- دعونا نذهب جميعا.
- بخير. ثم دعونا جميعا نذهب، ولكن أنا ذاهب.

1213
00:56:13,393 --> 00:56:15,021
- سأحضر معطفي.
- لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك.

1214
00:56:15,092 --> 00:56:16,822
- دعونا الحصول على مصباح يدوي.
- سنكون بخير.

1215
00:56:16,892 --> 00:56:18,724
- هنا. حصلت على واحدة هنا.
- يا رفاق تقود، حسنا؟

1216
00:56:18,792 --> 00:56:20,317
- أنت مستعد؟
- تمام. ها نحن.

1217
00:56:20,393 --> 00:56:22,089
- ابقَ قريبًا. ابقَ قريبًا.
- ها نحن.

1218
00:56:22,159 --> 00:56:24,856
- من أين أتت؟
- لا أعرف.

1219
00:56:29,892 --> 00:56:31,451
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1220
00:56:33,725 --> 00:56:36,388
- يا إلهي.
- عيسى. ينظر.

1221
00:56:37,659 --> 00:56:41,619
- هل هناك أي شيء هناك؟
- لا أرى شيئا.

1222
00:56:41,692 --> 00:56:44,093
يا إلهي. هل يجب علينا-

1223
00:56:44,159 --> 00:56:46,185
- هل يجب أن نفحص سياراتنا؟
- هذا جنون.

1224
00:56:46,259 --> 00:56:47,852
نعم، لماذا لا الجميع
التحقق من سيارتهم الخاصة.

1225
00:56:47,926 --> 00:56:49,895
- لنرى إذا وجدنا أي شيء آخر.
- دعونا ننظر إلى سياراتنا.

1226
00:56:49,959 --> 00:56:52,326
- تمام.
- حسنًا. بعدك.

1227
00:56:52,393 --> 00:56:55,659
هل الجميع قريب؟

1228
00:56:55,725 --> 00:56:58,627
لا ينبغي لنا أن ننتشر أكثر من اللازم.

1229
00:56:59,625 --> 00:57:01,253
[تغرد السيارة مرتين]

1230
00:57:13,625 --> 00:57:16,390
- [ يطرق ]
- [شهقات، زفير مسموع]

1231
00:57:16,459 --> 00:57:18,758
- مهلا.
- كل شيء بخير؟

1232
00:57:18,826 --> 00:57:22,319
نعم. أنا فقط-

1233
00:57:22,393 --> 00:57:27,331
ضع هذا الخاتم
أنك حصلت لي في المعرض.

1234
00:57:27,393 --> 00:57:29,658
يتذكر؟ أعلم أنه-

1235
00:57:29,725 --> 00:57:32,388
أعرف أنه جبني،
لكنني أردت فقط أن أرتديه.

1236
00:57:32,459 --> 00:57:34,587
كرة الجبن.

1237
00:57:34,659 --> 00:57:38,824
- كان يوما جيدا.
- كان يوما جيدا.

1238
00:57:38,892 --> 00:57:41,088
هل نحن بخير؟

1239
00:57:41,159 --> 00:57:45,221
- نعم حبيبتي.
- بعد هذا الأمر كله لوري؟

1240
00:57:45,293 --> 00:57:47,285
اه نعم.

1241
00:57:47,359 --> 00:57:49,157
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
هي تفكر...

1242
00:57:49,226 --> 00:57:52,219
ولكن نعم، نحن جيدون.

1243
00:57:52,293 --> 00:57:55,422
تعال الى هنا. يا.

1244
00:58:00,026 --> 00:58:02,552
هل كل شيء على ما يرام مع سيارة هيو؟

1245
00:58:02,625 --> 00:58:07,359
- ماذا تقصد؟
- حسنا، هل أخذوا أي شيء؟

1246
00:58:07,426 --> 00:58:10,362
لقد قمت للتو بفحص سيارته.
هل أخذوا شيئا؟

1247
00:58:39,359 --> 00:58:41,385
لا معنى له على الإطلاق.

1248
00:58:41,459 --> 00:58:43,951
هل تعتقد أنه مجرد شخص ما
هل تحاول تخويفنا؟

1249
00:58:44,026 --> 00:58:45,585
تخويف؟ رقم أنا- إنه-

1250
00:58:45,659 --> 00:58:47,890
لا شيء من هذا - لا -

1251
00:58:47,959 --> 00:58:51,088
أعني، وكأنهم كذلك
تبحث عن شيء ما، و-

1252
00:58:51,159 --> 00:58:54,254
- ولكن لا يوجد شيء هناك.
- بالضبط. لا يوجد شيء هناك. إذن، لماذا-

1253
00:58:54,326 --> 00:58:55,817
يمكنهم أن يروا أنه لا يوجد شيء هناك.

1254
00:58:55,892 --> 00:58:57,827
- يمكننا أن نرى أنه لا يوجد شيء هناك.
- أنا أعرف.

1255
00:58:57,892 --> 00:59:00,259
لماذا كسر النافذة إذا لم يكن هناك شيء هناك؟

1256
00:59:00,326 --> 00:59:03,694
- هذا ليس له أي معنى.
- لا شيء من هذا له أي معنى.

1257
00:59:03,759 --> 00:59:05,318
أين كنت؟

1258
00:59:05,393 --> 00:59:08,727
ذهبت وحصلت على هذا الخاتم.

1259
00:59:08,792 --> 00:59:11,626
لطيف - جيد.

1260
00:59:12,892 --> 00:59:14,724
حسنًا، انتظر. دعونا-دعونا-

1261
00:59:14,792 --> 00:59:17,660
دعنا فقط نحاول ونكتشف...

1262
00:59:17,725 --> 00:59:23,665
لماذا نحن سوف اقتحام سيارة-
سيارة هيو-

1263
00:59:23,725 --> 00:59:25,853
مع العلم أن الكتاب لم يكن هناك.

1264
00:59:25,926 --> 00:59:27,918
[لوري] حسنًا، نحن نفترض
أن الكتاب هو الدافع.

1265
00:59:27,992 --> 00:59:30,757
ماذا لو كان الدافع مختلفًا تمامًا؟

1266
00:59:30,826 --> 00:59:32,692
- هل سمعت شيئا؟
- ما هذا بحق الجحيم؟

1267
00:59:32,759 --> 00:59:34,387
- إنه بالخارج.
- لا، مايك، مايك، مايك، مايك.

1268
00:59:34,459 --> 00:59:37,918
- يا للقرف! هناك شخص قادم.
- ماذا؟

1269
00:59:37,992 --> 00:59:40,052
إنهم قادمون إلى هنا يا رفاق.

1270
00:59:40,126 --> 00:59:41,822
نعم. إنه هيو.

1271
00:59:41,892 --> 00:59:43,793
- هل هو هيو؟
- هل هو هيو وأمير؟

1272
00:59:43,859 --> 00:59:46,385
نعم، انها زرقاء. إنهم هيو وأمير. رائع.

1273
00:59:46,459 --> 00:59:48,894
- إنهم قادمون إلى الباب.
- هل أنت متأكد؟

1274
00:59:48,959 --> 00:59:52,157
- يبدو الأمر كذلك.
- أوه، حبيبي.

1275
00:59:52,226 --> 00:59:53,990
- [ يضحك ]
- هل أنتم بخير؟

1276
00:59:54,059 --> 00:59:57,257
- مهلا، أين كنت؟ ماذا حدث؟
- تمام.

1277
00:59:57,326 --> 01:00:00,592
ماذا كنت-
لماذا أخذت - ماذا فعلت؟

1278
01:00:00,659 --> 01:00:03,652
- هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟
- ذهبنا إلى، اه-

1279
01:00:03,725 --> 01:00:06,695
لقد ذهبنا لإجراء مكالمة هاتفية
وبعد ذلك متى، اه-

1280
01:00:06,759 --> 01:00:08,591
عندما نظرنا في الباب، رأينا-

1281
01:00:08,659 --> 01:00:12,858
لقد رأينا هذا، في الأساس. لقد أذهلتني.

1282
01:00:12,926 --> 01:00:15,452
لقد سقطت. لقد ضربت رأسي.
عدنا إلى المنزل -

1283
01:00:15,525 --> 01:00:17,687
- [الثرثرة]
- انتظر. لقد عدت بالفعل إلى هنا.

1284
01:00:17,759 --> 01:00:19,387
لقد سمعنا هذه القصة بالفعل.

1285
01:00:19,459 --> 01:00:21,155
لماذا تحكي لنا هذه القصة مرة أخرى؟

1286
01:00:21,226 --> 01:00:22,854
- لقد عدت بالصندوق.
- انتظر. ماذا؟

1287
01:00:22,926 --> 01:00:24,918
لأنك عدت،
وبعد أن ضربت رأسك-

1288
01:00:24,992 --> 01:00:29,930
- لقد أعطيناه ضمادة وأنت أعطيتنا-
- ولكن ليس تلك الضمادة.

1289
01:00:29,992 --> 01:00:33,690
- ماذا تقصد؟
- يا إلهي. لقد أعطيتك ضمادة من القماش.

1290
01:00:33,759 --> 01:00:36,991
انتظر دقيقة. هيو-
كان هناك هيو وأمير هنا؟

1291
01:00:37,059 --> 01:00:38,960
نعم. ورحلت مع الكتاب.

1292
01:00:39,026 --> 01:00:41,689
وخرجت مع الصور
ولم نعرف أين ذهبت.

1293
01:00:41,759 --> 01:00:44,160
كنا في منزل فيه
كان لدى الجميع عصي متوهجة حمراء.

1294
01:00:44,226 --> 01:00:46,821
- كان لديك عصي حمراء متوهجة.
- هل تفهم؟

1295
01:00:46,892 --> 01:00:50,761
نحن-لدينا توهج أحمر-
لقد أخذناهم من المنزل الآخر.

1296
01:00:50,826 --> 01:00:52,954
- يمين.
- ينظر. ينظر.

1297
01:00:53,026 --> 01:00:56,087
هل هذا- انظر. هذا الصندوق
من العصي الحمراء المتوهجة غير مفتوحة.

1298
01:00:56,159 --> 01:00:59,323
يا رفاق، إذا بدأوا هنا، فإنهم ينتمون إلى هنا.

1299
01:00:59,393 --> 01:01:01,555
إنهم في المنزل الصحيح.

1300
01:01:01,625 --> 01:01:04,356
- حسنا، مرحبا بعودتك.
- مرحبًا بعودتك.

1301
01:01:04,426 --> 01:01:06,986
- جيز يا رجل، أنا آسف.
- هذا كل الحق.

1302
01:01:07,059 --> 01:01:09,085
- هاه؟
- آسف.

1303
01:01:09,159 --> 01:01:13,187
إذًا يا رفاق، كيف كان شكل مايك الآخر؟
ماذا كان يفعل؟

1304
01:01:13,259 --> 01:01:17,094
مايك الآخر هو، اه- إنه قلق عليك.

1305
01:01:18,792 --> 01:01:20,761
لذا، أنتم يا رفاق من تركوا لنا المذكرة.

1306
01:01:20,826 --> 01:01:24,354
لا، لم أخرج بهذه المذكرة قط.

1307
01:01:24,426 --> 01:01:26,224
لقد انتهى بنا الأمر بمذكرتين.

1308
01:01:26,293 --> 01:01:28,159
وكذلك فعلنا.

1309
01:01:28,226 --> 01:01:30,092
-حسنا أين-
- لدينا ملاحظتان.

1310
01:01:30,159 --> 01:01:34,358
واحد الذي كتب هنا و
واحد الذي ترك على الباب.

1311
01:01:34,426 --> 01:01:37,760
إذا لم تفعل، وإذا لم يفعل هيو الآخر...

1312
01:01:37,826 --> 01:01:40,921
إذن من الذي ترك الملاحظات؟

1313
01:01:40,992 --> 01:01:44,121
"يضمن فك الترابط الكمي
أن النتائج مختلفة...

1314
01:01:44,193 --> 01:01:46,492
ليس لديهم أي تفاعل مع بعضهم البعض."

1315
01:01:46,559 --> 01:01:49,222
لذلك، كانت تلك الملاحظة واحدة
مكتوب أربع مرات على الأقل.

1316
01:01:49,293 --> 01:01:51,956
حسنًا، كم عدد هيو وأميرز
يتجولون هناك؟

1317
01:01:54,992 --> 01:01:56,517
حسنًا، قبل أن نفعل أي شيء...

1318
01:01:56,592 --> 01:01:59,585
علينا أن نعرف
كيفية وضع علامة على منزلنا.

1319
01:01:59,659 --> 01:02:02,060
- مجرد البقاء في الداخل.
- لا، لا. إنها على حق.

1320
01:02:02,126 --> 01:02:04,561
البقاء في الداخل ليس أمراً واقعياً.

1321
01:02:04,625 --> 01:02:07,686
نحن بحاجة إلى نوع من العلامة.
علينا أن نضع علامة على هذا المنزل.

1322
01:02:07,759 --> 01:02:09,250
إذا كان كل بيت هو نفسه

1323
01:02:09,326 --> 01:02:11,318
لو وضعنا علامة أمام المنزل...

1324
01:02:11,393 --> 01:02:13,487
يمكن أن يكون هناك عدد لا حصر له من
المنازل التي تحمل تلك العلامة.

1325
01:02:13,559 --> 01:02:15,187
لذلك، علينا أن نفعل شيئا عشوائيا.

1326
01:02:15,259 --> 01:02:16,852
شيء لا يمكن أن يتكرر.
شيء فريد من نوعه.

1327
01:02:16,926 --> 01:02:19,122
النرد. هل لدينا النرد؟
لدينا النرد؟

1328
01:02:19,193 --> 01:02:23,187
- أم ياهتزي.
- نعم ياهتزي.

1329
01:02:23,259 --> 01:02:27,287
إذا قمنا بجمع رقم لكل واحد منا،
هذا ماذا؟ هذا-

1330
01:02:27,359 --> 01:02:30,329
ستة مرات ستة مرات ستة مرات ستة مرات-
هذا عشوائي للغاية.

1331
01:02:30,393 --> 01:02:33,921
- احتمال تكرار ذلك ضئيل.
- ثم ماذا؟ نحن-

1332
01:02:33,992 --> 01:02:36,587
ولكن لذلك علينا أن يكون لدينا شيء مرئي.

1333
01:02:36,659 --> 01:02:40,494
أعني، هل يجب أن نكتبه، ونضعه في مكانه
في الخارج؟ وضعها في مظروف؟

1334
01:02:40,559 --> 01:02:42,050
- ما زلنا لن نعرف.
- لا، لا، لا، لا.

1335
01:02:42,126 --> 01:02:43,651
نحن بحاجة إلى شيء للاحتفال به.

1336
01:02:43,725 --> 01:02:47,025
نعم. نضعها في صندوق.

1337
01:02:47,092 --> 01:02:49,061
- ذلك، ذلك-
- وهذا بالضبط ما فعلوه.

1338
01:02:49,126 --> 01:02:51,721
- لقد كانوا أمامنا.
- كانوا يصنعون علامة لمنزلهم.

1339
01:02:51,792 --> 01:02:54,023
لقد صنعوا علامة فريدة من نوعها.
فقط أخذناها.

1340
01:02:54,092 --> 01:02:55,958
إذا بدت لنا فكرة جيدة..

1341
01:02:56,026 --> 01:02:57,585
قد تبدو فكرة جيدة بالنسبة لهم.

1342
01:02:57,659 --> 01:03:00,754
- هل لديك صندوق؟
- نعم. نعم، اسمحوا لي أن ننظر.

1343
01:03:00,826 --> 01:03:02,692
لذلك، نحن بحاجة إلى الصور.

1344
01:03:02,759 --> 01:03:05,524
- هذا مجنون جدا.
- انها قدم المساواة ليلا.

1345
01:03:05,592 --> 01:03:07,925
- هناك الكثير من الصور هنا.
- لا يمكنك استخدام تلك الصورة.

1346
01:03:07,992 --> 01:03:09,961
هذا سخيف.

1347
01:03:10,026 --> 01:03:13,224
- أنا محامي جريزلي آدامز.
- نعم أعرف. هذا هو-

1348
01:03:13,293 --> 01:03:14,989
أنا لا أقوم بتوظيفك أبداً

1349
01:03:15,059 --> 01:03:17,961
كيف يعمل هذا كمربع؟

1350
01:03:18,026 --> 01:03:19,756
لم أكن أعلم حتى أن لدينا ذلك.

1351
01:03:19,826 --> 01:03:22,261
لقد كان تحت كومة من الفضلات في الخلف.

1352
01:03:22,326 --> 01:03:23,988
-إذا كنت تستطيع-
- هذا سوف ينجح.

1353
01:03:24,059 --> 01:03:26,221
إذن، ثا ثا، هذا هو صندوقك؟

1354
01:03:26,293 --> 01:03:29,388
- لقد كان هنا طوال الوقت.
- بالطبع كان كذلك.

1355
01:03:29,459 --> 01:03:33,021
أنا لست سعيدًا جدًا بقص هذه الصور.

1356
01:03:33,092 --> 01:03:35,493
وليس لدينا سوى صور لك
وأنا معًا يا عزيزتي.

1357
01:03:35,559 --> 01:03:38,996
أنا في الواقع، لدي صورة لكيفن.

1358
01:03:39,059 --> 01:03:41,028
- أعرف أن هذا غريب. أم-
- ماذا؟

1359
01:03:41,092 --> 01:03:43,994
لا، لدي، أم-

1360
01:03:44,059 --> 01:03:47,518
رقم حسابي الجاري مكتوب على
من خلف هذه الصورة القديمة التي عندي..

1361
01:03:47,592 --> 01:03:49,686
ولقد كان في محفظتي إلى الأبد.

1362
01:03:49,759 --> 01:03:51,421
- إنه هنا.
- ط ط ط.

1363
01:03:51,492 --> 01:03:54,087
- ماذا؟
- أتعلم؟ أنا-سأفعل فقط-

1364
01:03:54,159 --> 01:03:57,152
- سأقطع هذه الصورة التي لدينا هنا.
- مجرد استخدام هذا واحد. لا بأس.

1365
01:03:57,226 --> 01:04:00,560
- فقط اخدش الرقم.
- يقطع.

1366
01:04:00,625 --> 01:04:02,890
عظيم. أعتقد أننا حصلنا على واحدة
من الجميع ما عدا أنا، لذلك-

1367
01:04:02,959 --> 01:04:06,259
أنا سعيد يا رفاق أنكم تحتفظون بالكثير من الصور
صديقك أمير .

1368
01:04:06,326 --> 01:04:10,161
- حسنًا، سنأخذ واحدًا منكم.
- [الطنين]

1369
01:04:10,226 --> 01:04:12,161
ابتسم يا صاحب الديك.

1370
01:04:12,226 --> 01:04:14,388
[ الصفافير]

1371
01:04:14,459 --> 01:04:15,950
- [تغريدات]
- دعني أرى.

1372
01:04:16,026 --> 01:04:17,517
انها ليست بالضبط نفس الشيء.

1373
01:04:17,592 --> 01:04:20,460
إنها ليست نفس تلك الموجودة في الصندوق الآخر.

1374
01:04:20,525 --> 01:04:24,018
لقد التقطوا صورة لي في المنزل الآخر،
لكنها ليست هي نفسها تمامًا.

1375
01:04:24,092 --> 01:04:27,324
هذا ما نتحدث عنه.
تلك هي اللحظة التي يمكن أن تكون...

1376
01:04:27,393 --> 01:04:28,918
مختلفة - لحظة متباينة.

1377
01:04:28,992 --> 01:04:31,154
هذا ما سنفعله
الآن مع هذه النرد.

1378
01:04:31,226 --> 01:04:33,024
انتظر. بما أننا البيت الأزرق...

1379
01:04:33,092 --> 01:04:34,583
ألا يجب أن نستخدم القلم الأزرق؟

1380
01:04:34,659 --> 01:04:36,457
-فقط لجعل الأمر أكثر-
- وهذا منطقي.

1381
01:04:36,525 --> 01:04:38,653
- نعم؟
- الاحتمالات ترتفع بمقدار ثلاثة.

1382
01:04:38,725 --> 01:04:40,819
إذن، هل كل شخص لديه يموت؟

1383
01:04:40,892 --> 01:04:42,417
- ما هو لك؟
- بيث؟

1384
01:04:42,492 --> 01:04:44,688
حسنًا.

1385
01:04:44,759 --> 01:04:47,752
ستة.

1386
01:04:47,826 --> 01:04:50,091
- هيو؟
- ثلاثة.

1387
01:04:50,159 --> 01:04:52,390
- مايك؟
- أربعة.

1388
01:04:52,459 --> 01:04:54,360
- [ يموت خشخيشات ]
- ستة.

1389
01:04:54,426 --> 01:04:57,294
- [ يموت خشخيشات ]
- اثنان.

1390
01:04:57,359 --> 01:04:59,726
هل تعرفون يا رفاق ما هو الرمز السريع؟
هل تعلم عندما...

1391
01:04:59,792 --> 01:05:01,761
يذهبون على الانترنت،
الدخول إلى حسابك البنكي...

1392
01:05:01,826 --> 01:05:03,727
وعندما تذهب إلى كلمة المرور الخاصة بك،
سوف يعطيك...

1393
01:05:03,792 --> 01:05:05,693
صورة للاختيار؟

1394
01:05:05,759 --> 01:05:09,696
هذا هو الرمز السريع الخاص بك. وهذا ما يسمى وزارة الخارجية.
إنها أداة مصادقة متعددة العوامل.

1395
01:05:09,759 --> 01:05:12,285
نحن نفعلهم. نضعهم فيها
عندما نبني مواقعنا الكبيرة.

1396
01:05:12,359 --> 01:05:13,884
إنها أيقونة، أليس كذلك؟

1397
01:05:13,959 --> 01:05:17,054
-نوع من العشوائية-
- كائن عشوائي.

1398
01:05:17,126 --> 01:05:18,890
نعم. فماذا لو كان كل واحد من هؤلاء...

1399
01:05:18,959 --> 01:05:22,396
لديه كائن عشوائي في ذلك
ليكون بمثابة هذا الرمز السريع، أليس كذلك؟

1400
01:05:22,459 --> 01:05:24,655
يمين. يمين.
لذا، نختار شيئًا لنضعه هناك.

1401
01:05:24,725 --> 01:05:28,253
يمكنك وضع أي شيء
هناك، أليس كذلك؟ شمعة أو كتاب أو، أم-

1402
01:05:28,326 --> 01:05:30,921
- قفاز الفرن.
- أو مجداف بينج بونج.

1403
01:05:30,992 --> 01:05:33,723
أو مجداف بينج بونج. بالضبط. نعم.

1404
01:05:33,792 --> 01:05:37,229
بالضبط.

1405
01:05:37,293 --> 01:05:40,161
- حسنا، كيف هذا؟ وهذا عشوائي، أليس كذلك؟
- السفينة؟

1406
01:05:40,226 --> 01:05:42,286
هل هناك أي شيء عشوائي حقًا الليلة؟

1407
01:05:42,359 --> 01:05:43,850
إذا كان عليك الرحيل...

1408
01:05:43,926 --> 01:05:45,417
عندما تحدد المربع، افتحه..

1409
01:05:45,492 --> 01:05:47,518
ترى ذلك،
أنت تعلم أنك بدأت بداية جيدة.

1410
01:05:47,592 --> 01:05:49,220
- [تنهدات]
- أشعر بتحسن.

1411
01:05:49,293 --> 01:05:50,886
تمام. إذن لدينا الصندوق.

1412
01:05:50,959 --> 01:05:53,224
نعم، وفقط
استغرق الأمر طوال الليل لمعرفة ذلك.

1413
01:05:53,293 --> 01:05:54,886
لقد وضعنا علامة على المنزل. لو بقينا معاً...

1414
01:05:54,959 --> 01:05:59,226
نرفع رؤوسنا ولا أحد
يتجول، يمكننا أن نتجاوز هذا.

1415
01:05:59,293 --> 01:06:00,852
- شكرا أيها المدرب.
- نعم.

1416
01:06:00,926 --> 01:06:03,828
- هل تريد شيئا؟
- نعم الماء. الماء سيكون رائعا.

1417
01:06:03,892 --> 01:06:06,088
سأحصل على مشروب.

1418
01:06:06,159 --> 01:06:08,560
وأتساءل كيف تختلف تلك
الأرقام من المربع الأول؟

1419
01:06:10,159 --> 01:06:11,957
اسمحوا لي أن تحقق.

1420
01:06:12,026 --> 01:06:14,222
أين الآلة الحاسبة الخاصة بي؟

1421
01:06:14,293 --> 01:06:19,391
دعونا نرى. لذا، إذا كان هناك ثمانية منا-

1422
01:06:19,459 --> 01:06:23,362
وهي ستة ضرب ستة...

1423
01:06:23,426 --> 01:06:25,861
مرات ستة.

1424
01:06:25,926 --> 01:06:31,490
ثلاثة مختلفة
العصي المضيئة الملونة ثلاث مرات...

1425
01:06:31,559 --> 01:06:37,260
هو 5,038,848 المتغيرات المحتملة.

1426
01:06:37,326 --> 01:06:39,886
إذن، هذا هو المتغير.

1427
01:06:47,126 --> 01:06:49,561
- هل أنت بخير؟
- مم هم.

1428
01:06:54,126 --> 01:06:56,357
[تنهدات]

1429
01:06:58,792 --> 01:07:00,727
كل شيء على ما يرام مع الأرقام؟

1430
01:07:00,792 --> 01:07:02,556
نعم.

1431
01:07:02,625 --> 01:07:07,359
د-هل تتذكر الرقم المكتوب
على الجزء الخلفي من صورتك؟

1432
01:07:07,426 --> 01:07:09,588
- خمسة. مم-هممم.
- نعم؟

1433
01:07:09,659 --> 01:07:13,562
لقد وجدت مكانًا جيدًا في الخارج، طالما
هيو وأمير آخر لا يأتي.

1434
01:07:13,625 --> 01:07:16,254
كيفن، هل تتذكر ما هو الرقم؟
مكتوب على ظهر صورتك؟

1435
01:07:16,326 --> 01:07:19,819
- اه ستة.
- نعم؟

1436
01:07:19,892 --> 01:07:23,226
- بيث؟
- اه ثلاثة.

1437
01:07:23,293 --> 01:07:24,818
هيو، هل تتذكر؟

1438
01:07:24,892 --> 01:07:26,986
- كنت ثلاثة.
- أنت متأكد؟

1439
01:07:27,059 --> 01:07:30,962
نعم. ماذا يحدث في المطبخ؟

1440
01:07:31,026 --> 01:07:33,188
- كعكة الجنيه.
- كعكة الجنيه.

1441
01:07:33,259 --> 01:07:35,819
البنات يجهزون الحلوى..

1442
01:07:35,892 --> 01:07:38,521
قبل أن يأكله البيت الآخر.

1443
01:07:42,592 --> 01:07:44,390
مرحبًا، (مايك)، أريد أن أريك شيئًا.

1444
01:07:48,092 --> 01:07:50,584
الارقام التي أتذكرها...

1445
01:07:50,659 --> 01:07:54,061
من الصندوق الذي أحضرته
وهنا من البيت الآخر...

1446
01:07:54,126 --> 01:07:56,186
هي هذه الأرقام.

1447
01:07:58,459 --> 01:08:01,725
لكن هذه هي الارقام التي وجدتها هنا...

1448
01:08:01,792 --> 01:08:04,819
في هذه المفكرة.

1449
01:08:04,892 --> 01:08:08,351
ولقد سألت الجميع فقط إذا
يمكنهم تذكر عددهم.

1450
01:08:08,426 --> 01:08:11,692
(بيث) و(لي) من هذا المنزل في الأصل...

1451
01:08:11,759 --> 01:08:15,059
لأنهم لم يغادروا قط.

1452
01:08:15,126 --> 01:08:19,496
لكن بقيتنا - نحن لسنا من هذا المنزل.

1453
01:08:19,559 --> 01:08:21,994
نحن زوار.

1454
01:08:22,059 --> 01:08:24,494
مما يعني أن هذه ليست زوجتك.

1455
01:08:26,725 --> 01:08:29,456
- هل أنت معي؟
- [ضحكة مكتومة]

1456
01:08:33,159 --> 01:08:36,061
- حسنا، هناك المزيد.
- [يستمر الضحك]

1457
01:08:36,126 --> 01:08:39,528
- لأن هيو وأمير...
- همم؟

1458
01:08:39,592 --> 01:08:41,823
هم من منزل ثالث.

1459
01:08:41,892 --> 01:08:46,023
لقد أظهر لي هاتفه للتو. انها ليست متصدع.

1460
01:08:47,226 --> 01:08:50,162
تذكر تلك المنطقة المظلمة
التي مشينا من خلالها؟

1461
01:08:50,226 --> 01:08:52,661
لدي شعور بأن أيا كان
يمشي من خلال ذلك ...

1462
01:08:52,725 --> 01:08:56,218
وكأنهم ينتهي بهم الأمر في المنتصف
من عجلة الروليت...

1463
01:08:56,293 --> 01:08:59,559
وسوف ينتهي بهم الأمر في مكان ما عن طريق الصدفة.

1464
01:08:59,625 --> 01:09:01,560
ومن يمر من هناك..

1465
01:09:01,625 --> 01:09:04,595
لن يعود إلى المنزل
أنهم غادروا للتو.

1466
01:09:07,226 --> 01:09:11,288
وأعتقد أننا بحاجة إلى إيجاد طريق العودة إليه
منزلنا قبل مرور المذنب..

1467
01:09:11,359 --> 01:09:13,726
لأننا - مرة - مرة واحدة يمر...

1468
01:09:13,792 --> 01:09:15,761
ربما نكون عالقين تمامًا هنا.

1469
01:09:15,826 --> 01:09:17,590
أينما كنا.

1470
01:09:19,059 --> 01:09:22,757
لا أريد أن أكون عالقاً هنا.

1471
01:09:22,826 --> 01:09:25,022
إذا كانت نظريتك صحيحة -

1472
01:09:25,092 --> 01:09:26,754
لو مشينا في الفضاء المظلم..

1473
01:09:26,826 --> 01:09:28,317
وهي عجلة الروليت..

1474
01:09:28,393 --> 01:09:30,453
لا توجد طريقة يمكننا التأكد منها...

1475
01:09:30,525 --> 01:09:35,429
أننا سوف نعود إلى منزلنا الأصلي.

1476
01:09:35,492 --> 01:09:38,052
أعتقد أننا سنبقى هنا فحسب

1477
01:09:38,126 --> 01:09:39,890
أعتقد أننا عالقون هنا.

1478
01:09:41,259 --> 01:09:43,785
لقد وضعته بالقرب من البوابة. ينبغي أن يكون كل الحق.

1479
01:09:43,859 --> 01:09:47,159
- إذا بقينا جميعا هنا، ينبغي أن نكون بخير.
- [قعقعة]

1480
01:09:47,226 --> 01:09:49,092
لا تفتحه.

1481
01:09:49,159 --> 01:09:51,253
من ذاك؟

1482
01:09:52,792 --> 01:09:54,454
أوه.

1483
01:09:54,525 --> 01:09:57,017
- ما هذا؟
- مايك.

1484
01:09:57,092 --> 01:10:00,358
- أوه، اللعنة لي.
- أوه، الجيز.

1485
01:10:00,426 --> 01:10:02,054
- "مايك، صديقي..
- [إم] ما هذا؟

1486
01:10:02,126 --> 01:10:05,426
كتاب بيث بلس يساوي نادي ترينيداد.

1487
01:10:05,492 --> 01:10:07,427
لا تدع ذلك يحدث مهما كلف الأمر يا صديقي."

1488
01:10:07,492 --> 01:10:09,893
ما هذا؟

1489
01:10:09,959 --> 01:10:11,951
انها مجرد هذه المذكرة. إنه- مايك كان لديه هذا-

1490
01:10:12,026 --> 01:10:15,053
كانت لديه هذه الفكرة المجنونة
أنه ربما لو ترك هذه المذكرة هناك...

1491
01:10:15,126 --> 01:10:16,617
يمكن أن يمنعهم من الحصول على الكتاب.

1492
01:10:16,692 --> 01:10:18,183
لا شئ. لقد كانت فكرة غبية.

1493
01:10:18,259 --> 01:10:20,387
لكن مايك لدينا لم يسلمها.
ما هذا؟

1494
01:10:20,459 --> 01:10:22,291
مجرد مايك آخر مجنون يركض.
لا شئ.

1495
01:10:22,359 --> 01:10:24,692
- هل تعرف ما هو؟ ما هذا؟
- تحدثنا عن ذلك.

1496
01:10:24,759 --> 01:10:26,250
- ما هذا؟
- حقا، لا شيء.

1497
01:10:26,326 --> 01:10:28,386
- فقط اتركه، و-
- إذن لماذا لا يمكنك أن تخبرنا؟

1498
01:10:28,459 --> 01:10:30,951
هاه؟ بيث؟

1499
01:10:35,159 --> 01:10:37,754
- مايك، ما هذا؟
- يا للقرف.

1500
01:10:37,826 --> 01:10:40,591
إنه-

1501
01:10:40,659 --> 01:10:42,184
لا شئ.

1502
01:10:42,259 --> 01:10:44,194
إذا لم يكن هناك شيء، فلماذا زوجتي...

1503
01:10:44,259 --> 01:10:45,887
لديك نزيف في الأنف سخيف؟

1504
01:10:45,959 --> 01:10:48,986
- أوه.
- أوه، العسل. يا إلهي. يا إلهي.

1505
01:10:49,059 --> 01:10:51,085
- بيث، ما هذا بحق الجحيم؟
- أخبرتك.

1506
01:10:51,159 --> 01:10:53,185
- قلت لك أن هذا هو الأسوأ.
- ما هي الفكرة؟

1507
01:10:53,259 --> 01:10:55,353
منذ 12 عاما. مايك وبيت.

1508
01:10:55,426 --> 01:10:57,292
- لابد أنك تمزح معي.
- كان يبتز نفسه...

1509
01:10:57,359 --> 01:11:01,490
- ما هذا؟
- حتى لا يحصلوا على الكتاب.

1510
01:11:01,559 --> 01:11:03,551
هذا سيء. هذا أمر سيء حقا.

1511
01:11:03,625 --> 01:11:07,426
- انتظر. ألم تخبر هيو قط؟
- لقد كان على قائمة المهام الخاصة بي.

1512
01:11:07,492 --> 01:11:09,654
علينا أن نمضي الليل فحسب، حسنًا؟

1513
01:11:09,725 --> 01:11:12,786
- دعونا نحاول فقط.
- [بيث] لقد أخبرك.
قال إنه أخبرك بذلك.

1514
01:11:12,859 --> 01:11:14,350
[هيو] لماذا لم تفعل ذلك
اخبرني؟

1515
01:11:14,426 --> 01:11:18,227
- لأنك لم تقل شيئا عن ذلك.
- من كان يعلم بهذا أيضاً؟

1516
01:11:18,293 --> 01:11:20,125
من آخر عرف عن هذا؟

1517
01:11:20,193 --> 01:11:22,719
- لي، هل تعلم عن هذا؟
- نعم.

1518
01:11:22,792 --> 01:11:25,762
- كيفن، هل تعلم؟
- قال لنا. قال لك. هو-

1519
01:11:25,826 --> 01:11:28,261
- الجميع يعرف عن هذا.
- كنا نظن أنك تعرف.

1520
01:11:28,326 --> 01:11:30,693
الجميع يعرف
عن هذا إلا أنا؟

1521
01:11:30,759 --> 01:11:35,697
هيو، استمع. إنه-
ليس الأمر كما يبدو. إنه-

1522
01:11:35,759 --> 01:11:39,855
- نحن لا ننتمي إلى هنا حتى.
- أنت سخيف أكثر من اللازم، رجل.

1523
01:11:39,926 --> 01:11:42,555
- أنت سخيف أكثر من اللازم.
- يستمع. نحن زوار هنا.

1524
01:11:42,625 --> 01:11:44,560
- هذا ليس منزلنا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1525
01:11:44,625 --> 01:11:46,150
هذا منزل لي وبيث.

1526
01:11:46,226 --> 01:11:49,321
أنت تنام مع زوجتي،
وهذا ما تقوله لي؟

1527
01:11:49,393 --> 01:11:50,884
تحقق من هاتفك. هل هاتفك مكسور؟

1528
01:11:50,959 --> 01:11:52,951
ما اللعنة يفعل ذلك
لها علاقة بأي شيء؟

1529
01:11:53,026 --> 01:11:56,224
- هل هاتفك مكسور؟
- ما اللعنة يفعل ذلك
لها علاقة بأي شيء؟

1530
01:11:56,293 --> 01:11:59,127
- افعل ذلك.
- تبين لنا.

1531
01:11:59,193 --> 01:12:00,752
لا، هاتفي ليس مكسورًا.

1532
01:12:00,826 --> 01:12:03,421
الآن ماذا يجب أن يفعل ذلك
هل تنام مع زوجتي؟

1533
01:12:03,492 --> 01:12:06,257
منذ بداية المساء،
تم كسر هاتفك.

1534
01:12:06,326 --> 01:12:08,591
- [ هيو ] لا، هاتف إم مكسور.
- وكذلك لك.

1535
01:12:08,659 --> 01:12:11,390
الخاص بك-الصندوق.
أول صندوق حصلنا عليه..

1536
01:12:11,459 --> 01:12:13,257
كان لدينا، مثل، عنصر عشوائي.

1537
01:12:13,326 --> 01:12:14,919
W-ما هو العنصر العشوائي الخاص بك؟

1538
01:12:14,992 --> 01:12:16,893
ماذا يفعل اللعنة
هذا له علاقة بأي شيء؟

1539
01:12:16,959 --> 01:12:19,053
أجب عليه.

1540
01:12:19,126 --> 01:12:22,528
- الدباسة.
- لا، لا، لا.

1541
01:12:22,592 --> 01:12:24,117
- ماذا؟
- كان لدينا قفاز الفرن.

1542
01:12:24,193 --> 01:12:26,287
وكان لدينا مجداف بينج بونج.

1543
01:12:26,359 --> 01:12:28,658
- ماذا؟
- كان لي منديل.

1544
01:12:28,725 --> 01:12:30,819
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

1545
01:12:30,892 --> 01:12:34,795
هيو، هذا ليس لي.
هذه ليست بيث الخاصة بك، وأنا لست مايك الخاص بك.

1546
01:12:34,859 --> 01:12:36,851
أنت-أنت لست غاضبا مني.

1547
01:12:36,926 --> 01:12:39,657
W-نحن في مكان مختلف-
واقع مختلف هنا.

1548
01:12:39,725 --> 01:12:42,820
- نعم نحن في وضع مختلف
الواقع لأن الواقع الذي أنا منه..

1549
01:12:42,892 --> 01:12:45,293
أفضل صديق لي
لم أنم مع زوجتي

1550
01:12:45,359 --> 01:12:48,261
هيو، ألا تفهم ما أقوله؟

1551
01:12:48,326 --> 01:12:53,094
بدأ كل هذا الليلة، وإذا كان هناك
مليون حقيقة مختلفة..

1552
01:12:53,159 --> 01:12:55,822
لقد نمت مع زوجتك
في كل واحد منهم.

1553
01:12:55,892 --> 01:12:59,158
- أنت سخيف-
- لا، لا، لا.

1554
01:12:59,226 --> 01:13:02,219
- هيو! هيو!
- [ جميع الصراخ ]

1555
01:13:03,226 --> 01:13:05,354
هيا!

1556
01:13:05,426 --> 01:13:07,395
- هل أنت بخير؟
- نعم. يستقر.

1557
01:13:07,459 --> 01:13:09,553
سأحصل على بعض الثلج.
سأحصل على بعض الثلج.

1558
01:13:09,625 --> 01:13:11,856
[يلهث]

1559
01:13:11,926 --> 01:13:14,054
هل أنت بخير؟

1560
01:13:15,293 --> 01:13:17,853
اجلس.

1561
01:13:18,992 --> 01:13:20,654
هل أنت بخير يا عزيزي؟

1562
01:13:20,725 --> 01:13:22,956
- هنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم القليل من هذا.
- نعم نعم.

1563
01:13:23,026 --> 01:13:25,757
حسنا، انا ذاهب لوضع
شيء عليه. سأضع شيئا عليه.

1564
01:13:28,259 --> 01:13:32,321
كما تعلمون، لقد قمت ببعض الاختيارات، اه،
أنني عالقة مع. أم-

1565
01:13:32,393 --> 01:13:36,262
أنا عالق هنا.

1566
01:13:36,326 --> 01:13:38,056
[شهيق مسموع، زفير]

1567
01:13:38,126 --> 01:13:41,255
أنا مثل القطة الميتة
أليس كذلك؟

1568
01:13:41,326 --> 01:13:42,919
طوال هذه الليلة كنا قلقين...

1569
01:13:42,992 --> 01:13:48,260
هناك نسخة مظلمة منا
هناك في مكان ما.

1570
01:13:48,326 --> 01:13:50,386
ماذا لو كنا النسخة المظلمة؟

1571
01:13:51,959 --> 01:13:53,951
- ما هذا؟
- [ينتحب]

1572
01:13:54,026 --> 01:13:55,995
- حسنًا.
- [ هيو ] اللعنة!

1573
01:13:56,059 --> 01:13:58,824
- لماذا لم تخبرني؟
- [قعقعة]

1574
01:13:58,892 --> 01:14:02,124
[لهث]

1575
01:14:03,826 --> 01:14:06,455
هناك شخص ما في المنزل.

1576
01:14:06,525 --> 01:14:08,460
اخرج من هنا بحق الجحيم!

1577
01:14:08,525 --> 01:14:11,927
- أوه. لا، لا، لا، لا، لا.
- عيسى. ماذا يحدث هنا؟

1578
01:14:11,992 --> 01:14:13,620
- هل هو بخير؟
- هل أنت بخير؟

1579
01:14:13,692 --> 01:14:16,355
- من كان هذا بحق الجحيم؟
- مايك؟ مايك؟

1580
01:14:16,426 --> 01:14:19,362
اه، هل يعرف أحد ماذا يفعل؟

1581
01:14:19,426 --> 01:14:21,452
- اه، مايك؟
- هل هو يتنفس؟

1582
01:14:21,525 --> 01:14:24,825
- يسوع المسيح!
- لوري، لا بأس.

1583
01:14:24,892 --> 01:14:26,383
[صراخ]

1584
01:14:26,459 --> 01:14:28,655
- اهدأ.
- لوري، لوري، توقفي.

1585
01:14:28,725 --> 01:14:31,854
- لوري، يسوع.
- [صراخ]

1586
01:14:31,926 --> 01:14:34,794
- صه.
- كيفن، اخرسها اللعنة.

1587
01:14:34,859 --> 01:14:36,487
- [ينتحب]
- لا بأس يا لوري.

1588
01:14:36,559 --> 01:14:38,790
فقط تنفس.
أنت بخير. أنت بخير.

1589
01:14:38,859 --> 01:14:42,261
- [الصمت]
- م. م.

1590
01:14:42,326 --> 01:14:44,295
ايم، إلى أين أنت ذاهب؟

1591
01:14:44,359 --> 01:14:46,624
[يستمر النحيب]

1592
01:14:46,692 --> 01:14:50,459
- [ البكاء الهستيري ]
- فقط اهدأ. كل شيء على ما يرام.

1593
01:14:50,525 --> 01:14:54,087
- ابتعد عني!
- احصل على خرقة. احصل على منشفة. أي شئ.

1594
01:14:54,159 --> 01:14:55,991
- هنا، هنا، هنا، هنا.
- أخرجه!

1595
01:14:56,059 --> 01:14:58,893
- أخرجه! لا أستطيع تحمل الدم.
- تمام. لقد تم إيقافه.

1596
01:14:58,959 --> 01:15:00,518
سيكون كل شيء على ما يرام. فقط اهدأ.

1597
01:15:52,959 --> 01:15:56,088
[ هيو ]
الحصول على اللعنة بعيدا. الحصول على اللعنة بعيدا.

1598
01:15:56,159 --> 01:15:57,855
أنت تخيف القرف من الجميع.

1599
01:15:57,926 --> 01:15:59,724
[كل الحديث]

1600
01:15:59,792 --> 01:16:04,025
من أنت؟
من أنتم أيها الناس اللعينون؟

1601
01:16:23,259 --> 01:16:25,228
-وأنت قلت-
- كلكم يا رفاق مجانين.

1602
01:16:25,293 --> 01:16:27,626
لقد كنت دائماً مجنوناً.

1603
01:16:29,393 --> 01:16:30,884
إنها أخبار سيئة.

1604
01:16:30,959 --> 01:16:33,155
لقد مرت سنوات
لم نر بعضنا البعض.

1605
01:16:57,692 --> 01:17:00,628
[الثرثرة، الضحك]

1606
01:17:08,826 --> 01:17:11,728
كما تعلمون،
الفيتنامية هي لغة تعتمد على الملعب.

1607
01:17:11,792 --> 01:17:15,285
D.H.R. نعم.

1608
01:17:15,359 --> 01:17:17,726
[الثرثرة، الضحك يستمر]

1609
01:17:17,792 --> 01:17:21,229
إنها حقًا لغة تعتمد على الملعب.

1610
01:17:23,293 --> 01:17:26,229
- أهلاً.
- أهلاً.

1611
01:17:26,293 --> 01:17:27,784
هتافات.

1612
01:17:53,126 --> 01:17:58,224
[ محادثة مكتومة ]

1613
01:18:01,059 --> 01:18:02,994
ولا أعتقد أنني أعمل كثيرًا.

1614
01:18:03,059 --> 01:18:08,054
لا بد لي من العمل كثيرا،
لكنه سيكون توازنًا جيدًا.

1615
01:18:08,126 --> 01:18:12,063
ماذا ستفعل أثناء عمله؟
ماذا ستفعل؟

1616
01:18:12,126 --> 01:18:13,788
لا أعرف. فقط شنق.

1617
01:18:13,859 --> 01:18:15,350
- يفتش؟
- نعم، التحقيق.

1618
01:18:15,426 --> 01:18:17,691
جمع التبرعات.
اجعل هؤلاء الفيتناميين يستثمرون في-

1619
01:18:17,759 --> 01:18:21,787
- جمع التبرعات في سان فرانسيسكو.
- استثمر في الفيتنامية.

1620
01:18:21,859 --> 01:18:24,829
- من المفترض أن تكون رائعة، رغم ذلك.
- في هذا الوقت من العام.

1621
01:18:24,892 --> 01:18:27,020
ابن عمي عاش هناك لمدة عام تقريبا.

1622
01:18:27,092 --> 01:18:28,583
وقال أنها كانت مذهلة فقط.

1623
01:18:28,659 --> 01:18:32,994
- هل كنت هناك من قبل؟
- لا، ليس فيتنام. كمبوديا.

1624
01:18:33,059 --> 01:18:34,550
كمبوديا كانت رائعة.

1625
01:18:34,625 --> 01:18:36,526
هل رأيت أنغكور وات؟
عندما كنت في كمبوديا؟

1626
01:18:36,592 --> 01:18:38,083
- نعم.
- اوقات سعيدة.

1627
01:18:38,159 --> 01:18:39,718
[صرير المفصلات]

1628
01:18:41,393 --> 01:18:42,986
- [ يضحك ]
- عظيم.

1629
01:18:43,059 --> 01:18:44,755
[يستمر الضحك]

1630
01:18:44,826 --> 01:18:47,022
- تصور هذا.
- [تحطم الزجاج]

1631
01:18:47,092 --> 01:18:48,993
- قف. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- ماذا كان هذا؟

1632
01:18:49,059 --> 01:18:51,585
- كان مثل نافذة السيارة، أو شيء من هذا.
- وبدا مثل الزجاج.

1633
01:18:51,659 --> 01:18:53,389
بدا وكأنه الزجاج الأمامي.

1634
01:18:53,459 --> 01:18:54,984
هذا ملكي. هذا ملكي.

1635
01:18:55,059 --> 01:18:57,119
هل يجب أن نحصل على، اه، ال
توهج العصي لاتخاذ الخارج؟

1636
01:18:57,193 --> 01:18:58,684
نحن لن نذهب إلى الهذيان.

1637
01:18:58,759 --> 01:19:01,524
هل تريد الذهاب إلى حفلة راقصة يا رجل الحفلة؟

1638
01:19:01,592 --> 01:19:03,652
- هاه؟
- أنا لا أرى أحدا.

1639
01:19:03,725 --> 01:19:05,591
أنت بخير؟

1640
01:19:05,659 --> 01:19:09,061
- لمن هذا الحق هناك؟
- أوه، من أجل اللعنة. بجد؟

1641
01:19:09,126 --> 01:19:12,790
- يا للقرف.
- أوه، حبيبي.

1642
01:19:12,859 --> 01:19:15,988
- لقد حصلت على هذا للتو. لقد حصلت للتو على هذا.
- أنا آسف.

1643
01:19:16,059 --> 01:19:18,688
لا يوجد أي ضرر هيكلي.

1644
01:19:18,759 --> 01:19:21,354
- هل أخذوا شيئا؟
- لم يأخذوا مني -

1645
01:19:21,426 --> 01:19:23,452
- لم يأخذوا جهاز الستيريو الخاص بي.
- تعال.

1646
01:19:23,525 --> 01:19:26,654
- [يزيل الحلق]
- لماذا لا نفحص بقية سياراتنا...

1647
01:19:26,725 --> 01:19:28,216
ونرى ما يحدث.

1648
01:19:28,293 --> 01:19:29,784
- نعم.
- عزيزي، أين سيارتنا؟

1649
01:19:29,859 --> 01:19:31,851
- في الممر.
- حسنًا.

1650
01:19:31,926 --> 01:19:35,522
- م، أنت جيد؟
- نعم. أنا هنا.

1651
01:19:37,725 --> 01:19:39,421
[تغرد السيارة مرتين]

1652
01:19:51,759 --> 01:19:54,786
[يلهث]

1653
01:19:58,826 --> 01:20:01,193
[يلهث]

1654
01:20:17,159 --> 01:20:19,025
[فتح الباب، صرير المفصلات]

1655
01:20:19,092 --> 01:20:21,323
- مهلا.
- يا.

1656
01:20:21,393 --> 01:20:23,885
ماذا تفعل؟ نحن يا رفاق، إنها هنا.

1657
01:20:23,959 --> 01:20:25,518
كنا نبحث عنك.

1658
01:20:25,592 --> 01:20:29,029
- أوه، كنت فقط، أم، بسيارتي.
- أوه.

1659
01:20:29,092 --> 01:20:33,223
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- نعم، أنا فقط - نعم.

1660
01:20:33,293 --> 01:20:35,762
- لقد ابتعدت عنا.
- فعلتُ.

1661
01:20:35,826 --> 01:20:38,694
أعتقد أن الأمور يمكن أن تكون أسوأ
يحدث في حفل عشاء

1662
01:20:38,759 --> 01:20:40,625
ذهبت وحصلت على الخاتم.

1663
01:20:40,692 --> 01:20:44,060
لا، يمكنني البقاء هنا. هذه فكرة جيدة.

1664
01:20:44,126 --> 01:20:46,391
ماذا كنت تفعل هناك؟

1665
01:20:46,459 --> 01:20:50,294
م. ماذا كنت تفعل هناك؟

1666
01:20:50,359 --> 01:20:53,591
أم، المنظر جميل حقا
من المذنب هناك.

1667
01:20:53,659 --> 01:20:56,094
- أوه.
- جئت في هذا الباب؟

1668
01:20:56,159 --> 01:20:58,822
- نعم.
- ما هو الخطأ في هذا الباب؟

1669
01:20:58,892 --> 01:21:02,124
هذا هو الباب إلى أي مكان.
ألا تعلم؟

1670
01:21:02,193 --> 01:21:04,185
تمام. دعنا نذهب ونلقي نظرة.
دعونا التحقق من ذلك.

1671
01:21:04,259 --> 01:21:08,162
- الجميع سئموا من السمع
حول فنغ شوي.
- [الثرثرة]

1672
01:21:08,226 --> 01:21:11,287
- يا إلهي، الجو بارد في الخارج.
- تعال.

1673
01:21:11,359 --> 01:21:13,851
لقد ذكرت ذلك. دعونا ننظر في الأمر.

1674
01:21:13,926 --> 01:21:15,861
لماذا لا نستخدم هذا الفناء أبدًا؟

1675
01:21:15,926 --> 01:21:17,656
حسنًا، ليس لدينا مذنبات أبدًا.

1676
01:21:17,725 --> 01:21:20,820
يا إلهي.

1677
01:21:20,892 --> 01:21:22,554
ث-ماذا تفعل؟

1678
01:21:22,625 --> 01:21:24,719
إنه ينفصل.

1679
01:21:24,792 --> 01:21:26,886
- هل هذا ما يفعلونه؟
- نعم، أعتقد ذلك.

1680
01:21:26,959 --> 01:21:30,293
إذًا يا إم، هل ستدرس كاثرين ميريس؟
حياتك وأنت غائب لمدة شهر؟

1681
01:21:30,359 --> 01:21:32,157
أوه، لا أحد يستطيع. أوه.

1682
01:21:32,226 --> 01:21:33,717
[أوهينغ]

1683
01:21:33,792 --> 01:21:36,728
- أحب ذلك.
- أوه، هيا.

1684
01:21:36,792 --> 01:21:38,886
[كل الضحك]

1685
01:21:40,459 --> 01:21:42,485
أتمنى أن نتمكن من الشواء
أعشاب من الفصيلة الخبازية على ذلك النيزك.

1686
01:21:42,559 --> 01:21:45,051
- [الضحك كله]
- عصا طويلة.

1687
01:22:08,592 --> 01:22:10,925
[الهمهمات]

1688
01:22:15,393 --> 01:22:16,952
[الهمهمات]

1689
01:22:34,059 --> 01:22:35,789
- [طرق الباب]
- نعم؟

1690
01:22:35,859 --> 01:22:37,851
- م؟ أنت بخير؟
- نعم؟

1691
01:22:37,926 --> 01:22:40,395
نعم، أنا بخير. تم نسخ المرحاض احتياطيًا للتو.

1692
01:22:40,459 --> 01:22:43,327
لا يمكنك استخدام هذا واحد.
عليك أن تستخدم المفتاح الرئيسي، حسنًا؟

1693
01:22:43,393 --> 01:22:45,658
تمام. سأكون خارجا على الفور.

1694
01:23:17,959 --> 01:23:20,121
[الباب يفتح، يغلق، المفصلات تصدر صرير]

1695
01:23:22,525 --> 01:23:25,962
[الثرثرة]

1696
01:23:29,959 --> 01:23:32,121
- يا إلهي.
- م. م.

1697
01:23:38,525 --> 01:23:40,926
[تنهدات]

1698
01:24:23,525 --> 01:24:26,290
مهلا. لقد استيقظت.

1699
01:24:26,359 --> 01:24:29,261
سأعد بعض الإفطار.
سيكون جاهزًا خلال خمس دقائق تقريبًا.

1700
01:24:41,992 --> 01:24:44,461
[ قعقعة ]

1701
01:24:50,859 --> 01:24:53,260
أوه، مرحبا. هل تشعر بتحسن؟

1702
01:24:53,326 --> 01:24:55,295
- نعم.
- تمام.

1703
01:24:55,359 --> 01:24:57,419
سأرتدي ملابسي. سأعود.

1704
01:25:05,293 --> 01:25:07,592
[صرير المفصلات]

1705
01:25:30,992 --> 01:25:34,224
[كيفن]
صباح.

1706
01:25:34,293 --> 01:25:36,421
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1707
01:25:36,492 --> 01:25:39,291
هل أنت بخير؟

1708
01:25:39,359 --> 01:25:41,954
لقد فقدت الوعي تماما الليلة الماضية.

1709
01:25:43,959 --> 01:25:47,623
كنت تتمتم. لقد وضعتك على الأريكة.

1710
01:25:47,692 --> 01:25:49,718
وجدت ذلك في الحمام.

1711
01:25:51,992 --> 01:25:55,258
[رنين الهاتف]

1712
01:25:57,393 --> 01:26:00,955
هذا غريب. إنه أنت الذي يتصل بي.

1713
01:26:02,426 --> 01:26:04,418
مرحبًا؟

1714
01:26:04,492 --> 01:26:08,327
[ تغريد الطيور ]

1715
01:26:13,393 --> 01:26:15,419
ترجمات بواسطة
Captions, Inc.، بوربانك، كاليفورنيا

1716
01:26:15,492 --> 01:26:18,951
<i>[امرأة]</i>
<i>♪ عندما تغني ♪</i>

1717
01:26:21,426 --> 01:26:24,294
<i>♪ عندما تغني ♪</i>

1718
01:26:27,759 --> 01:26:32,561
<i>♪ النجوم ♪</i>

1719
01:26:32,625 --> 01:26:38,223
<i>♪ املأ عيني ♪</i>

1720
01:26:40,126 --> 01:26:45,758
<i>♪ المجرات تنهمر على خدي ♪</i>

1721
01:26:45,826 --> 01:26:50,821
<i>♪ المجرات ♪</i>

1722
01:26:52,126 --> 01:26:57,929
<i>♪ المجرات تغمر الشوارع ♪</i>

1723
01:26:57,992 --> 01:27:02,589
<i>♪ المجرات ♪</i>

1724
01:27:02,659 --> 01:27:07,393
<i>♪ عندما نرقص ♪</i>

1725
01:27:08,826 --> 01:27:13,924
<i>♪ عندما نرقص ♪</i>

1726
01:27:15,959 --> 01:27:20,124
<i>♪ ثعبان البحر وأعشاب البحر ♪</i>

1727
01:27:20,193 --> 01:27:24,494
<i>♪ تطفو على السطح ♪</i>

1728
01:27:26,792 --> 01:27:30,229
<i>♪ عمري 10000 فرسخ ♪</i>

1729
01:27:30,293 --> 01:27:33,229
<i>♪ تحت البحر ♪</i>

1730
01:27:33,293 --> 01:27:38,527
<i>♪ 10000 فرسخ ♪</i>

1731
01:27:39,359 --> 01:27:42,227
<i>♪ 10000 فرسخ ♪</i>

1732
01:27:42,293 --> 01:27:44,853
<i>♪ تحت اللون الأخضر ♪♪</i>

1733
01:27:48,859 --> 01:27:52,591
[ طنين ]